无菸家庭徵文赛 11年级生夺胜
圣地牙哥加州大学举办的「亚裔无菸家庭徵文比赛Asian American Smoke Free Families Essay Contest」,就读11年级的华裔学生Joanna Cheng(见图)获优胜奖。
Joanna 在文章内说:「我鄙视整个屋子瀰漫的气味。因为它提醒我对父亲健康的恐惧,甚至提醒我怨恨他不放弃吸菸习惯,不顾一手菸和二手菸的负面影响。我和家人知道父亲因为吸菸而具有罹患肺癌的更大可能性,于是我们认真地恳求他为 了自己和家人的生命,选择更加健康的生活方式。不幸的是,吸菸成瘾的父亲无法迅速作出这个决定。然而,当父亲看到他的菸瘾开始给他和家人之间造成紧张关系时,他便决心戒菸。」
Joanna 写道:「作为一个孩子,我不忍心看他抽菸或者闻到菸味;所以我自然地避开他。看到自己的女儿不愿接近他,看到妻子和子女在他身边时咳嗽,父亲十分难受。他便接受了戒烟的挑战」。
「父亲在身体和情绪两方面克制自己不吸菸。他扔掉所有的香菸,发誓不再抽菸,并且要求全家监督他遵守自己的决定。十年后,父亲仍然信守承诺,言语无法形容我对父亲的自豪。亲眼目睹父亲戒菸历程的困难和痛苦,我现在十分尊重父亲,以他为荣。因为父亲的健康在过去的十年大为改善,现在我们能够全家一起活动,享受天伦之乐,这也使我们大家彼此都更加亲近。尼古丁的影响力固然强大,但父亲对全家的爱却更强大,所有他赢得了这场胜利」。
讲国语或粤语的戒菸人士欲获得免费的电话协助,可电亚裔戒菸专线1-800-838-8917或者上网访问。
Joanna 在文章内说:「我鄙视整个屋子瀰漫的气味。因为它提醒我对父亲健康的恐惧,甚至提醒我怨恨他不放弃吸菸习惯,不顾一手菸和二手菸的负面影响。我和家人知道父亲因为吸菸而具有罹患肺癌的更大可能性,于是我们认真地恳求他为 了自己和家人的生命,选择更加健康的生活方式。不幸的是,吸菸成瘾的父亲无法迅速作出这个决定。然而,当父亲看到他的菸瘾开始给他和家人之间造成紧张关系时,他便决心戒菸。」
Joanna 写道:「作为一个孩子,我不忍心看他抽菸或者闻到菸味;所以我自然地避开他。看到自己的女儿不愿接近他,看到妻子和子女在他身边时咳嗽,父亲十分难受。他便接受了戒烟的挑战」。
「父亲在身体和情绪两方面克制自己不吸菸。他扔掉所有的香菸,发誓不再抽菸,并且要求全家监督他遵守自己的决定。十年后,父亲仍然信守承诺,言语无法形容我对父亲的自豪。亲眼目睹父亲戒菸历程的困难和痛苦,我现在十分尊重父亲,以他为荣。因为父亲的健康在过去的十年大为改善,现在我们能够全家一起活动,享受天伦之乐,这也使我们大家彼此都更加亲近。尼古丁的影响力固然强大,但父亲对全家的爱却更强大,所有他赢得了这场胜利」。
讲国语或粤语的戒菸人士欲获得免费的电话协助,可电亚裔戒菸专线1-800-838-8917或者上网访问。