商场失窃，小偷当场就逮，本来是让人拍手称快的好事；没想到捉贼的保安员过分粗鲁，竟将小偷打成重伤，结果商场反成被告。控辩双方3月5日在圣地牙哥高等法院达成和解协议，和解金额保密。若遵照陪审团的建议，商场方面可能得赔偿小偷1000万元。

事情发生于2010年9月某日，专职修理电脑与无线电话的技工凯文‧胡佛（Kevin Hoopfer）在圣地牙哥墨菲谷（Murphy Canyon）的一家Fry's电器电脑连锁店顺手牵羊，偷走一具通常用于上课或演讲、价值35元的雷射光标指示器（Laser Pointer）。商场保安眼明手快，在胡佛走出店门之前追上了他，人赃并获。

这名保安员义愤填膺，揪住小偷胡佛往水泥墻上勐撞，后者当场头破血流，疼痛难忍。后经医院诊断，确认他的脑部受到严重创伤。代表小偷的律师一马当先，状告商场伤人，要求赔偿伤者500万元医药费，外加2000万至2500万元，以补偿其精神损失、工资损失，以及由此而引起的头痛与忧郁症。他现在必须住在疗养院，无法正常工作。

面对控方的天价索赔，商场方面也作出争辩，称小偷胡佛当时反抗保安员，并拒绝交出偷窃的赃物。商场的律师还请出专家作证，指出胡佛并未受到真正的脑损伤，建议以10万元与控方和解。

就在法庭安排两造再次出庭辩论的当天，代表双方的律师终于就赔偿金额达成协议，了结持续两年半的这宗诉讼。