为鼓励大洛杉矶居民打造「节能家园」，洛县政府从今年3月推动的「加州能源更新计画」，除原订的最高4500元退款，将再加码1500元奖励金，凡即日起至9月5日劳工节止，申请加入该计画者最高可获6000元退款奖励。

加州能源更新计画专员李邹筱玲表示，奖励计画有两个方案，一是「基本密封及绝缘修缮」，最高退款为1000元。另一是「全屋节能进阶更新」最高可获4500元退款，但即日起至劳工节申请加入进阶更新计画者，可多得1500元奖励金。

欲加入计画者首先须至官方网站：www.EnergyUpgradeCA.org，查阅认证的承包商，进行修缮检测、估价及施工。

李邹筱玲指出，基本型修缮不须全屋检测，仅针对屋顶、门窗缝隙、空调系统管路，进行密封与绝缘修缮，认证承包商可提供免费估价，但进阶更新计画则须进行全屋密封检测，须耗时六至八小时，承包商根据检测结果，设计全屋节能20%至40%的解决方案，密封检测收费为200至400元不等。

角声社区中心东区拓展主任郑华说，计画的官方网站只有英文说明，该中心特别在圣盖博及罗兰冈两个办公室，为不谙英文华裔居民，提供面对面的中文咨询及协助申请服务。

目前大洛杉矶地区已有100个承包商通过认证，其中有二至三家可提供中文的工程服务人员。

23日上午9时至11时，在蒙特利公园市政厅社区活动室，将有计画认证承包商为居民解说节能修缮工程，现场将有计画专员担任翻译，并发赠200元修缮工程抵价券。活动地址：320 West Newmark Ave., Monterey Park, CA 91754。