大纽约地区有许多华人装修业者在没有合法执照的情况下执业，他们必须通过考试才能获得执照，但因目前考题只有英文试题，要通过考试，有一定的困难度。但市府官员表示，从2月开始，参加考试人员可选择以中文试题应考。

为辅导装修业者准备考试，皇后区经济发展中心 (Queens Economic Development Corporation)推出以中文授课的「装修承包商执照考试培训课程」。纽约时报报导，承包商执照考试有30个选择题。该课程为华裔小承包商提供普通话培训，并安排参加由市消费者事务局(Department of Consumer Affairs)主办的考试，帮助有技能的华裔移民取得装修承包商执照(home improvement contractor license)，课程费用每人100元。

负责以普通话授课的讲师哈迪 (Nicolas Hardie)表示，市府早就应该提供中文试题。他说，他相信皇后区有许多华人无照装修业者。

哈迪表示，他将辅导学生以中、英文试题应考。同时，他也将辅导学生申请执照，提出责任、工伤和工人赔偿保险证明。

没有合法执照的装修业者虽然有生意，但必须逃避管理单位，并且无法承包高价工程。

哈迪的课程教业者如何收订金、开书面估价单、工程合约，并且如何合法取消合约。他的课程也包括「完工纸」 (certificate of occupancy)和如何计算销售税，以及如何同过卫生、消防及环保单位的检查。

哈迪发给学生的课程资料包括过去考题的中文翻译，以及申请执照的相关资料。

他说，过去有不懂英文的装修业者以死背考题和答案的方法，通过考试。他会教学生透过熟背关键字的方式，通过考试。

他表示，200元以下的工程无需合约，如果在考题中看到「$200」，他教学生如何回答这些问题。此外，纽约规定合约必须保存六年；而合约签定日和开工日之间，需间隔三天；此外，合约必须以书面为之。这些都可能在考题中。

哈迪的华裔学生卢萝丝 (Rose Lu，音译)为布碌崙东威廉斯堡「联合结构解决方案」 (United Structure Solution)的业主。她说，她希望取得装修包商执照，以承接装修旅馆内部的工程。

许多无照装修业者，不提供营业地址和合约，只靠一辆厢型车就可四处承包工程，但承包的工程出问题后，就「落跑」。

卢萝丝表示，装修业者取得执照，有利装修业发展正常化。