亚裔社区要不要起洋名的争论由来已久，却也抵挡不住来美移民争先恐后起洋名的潮流，新出生的婴儿人人有洋名。

正在南加大留学的王小姐虽然不算移民，但还是给自己起洋名。她表示，这样做可以拉近与外国同学和教授的距离，另一方面因为她叫「小湘」，在大陆拼音里这两个字拼写为Xiaoxiang，老美看到以X开头的拼写，双目圆睁却张不开口。为了方便别人记住，她在课堂自我介绍时干脆以英文名自称，这样交流较为方便。

另有一些华裔移民起洋名，则是因为原本的中文翻译成英语有歧义。一名叫「李星」的大陆移民表示，他的名字翻译后变成Xing，这在美国的交通规则是表示「十字路口」的标示简写，念做crossing。每次老美叫他名字时面露难色，他干脆给自己起个洋名。另一名单名「芳」的王小姐表示，她名字拼写Fang，虽然这个名字老美叫起来不难，不过在英语中是蛇的毒牙，王小姐为不引起歧义，干脆也给自己起英文名。

有很多新移民坚持自己中文名，不给自己添洋名。在洛市一家建筑公司工作的赵先生表示，移民时他也想给自己取一个英文名，其实华裔新移民对美国姓名文化的了解有限，大部分都给自己诸如约翰（John）、大卫（David）、肯尼（Kenny）等俯拾皆是的名字，自己想个新鲜一点的，却又怕触及不知道的历史典故和文化背景，怕被人误解，所以作罢。南加州其实新移民大多数还是跟华裔打交道，起个洋名也无多少用处。

另一些新移民，则干脆将自己的中文名翻译成相近的英文名。比如大卫就叫David，凯文则取名Kevin。还有一些人，按照中文名中某一个字和英文翻译相近的词取名。叫祖文的新移民就取Joe，因为这名字的中文翻译就叫「祖」。

新移民起洋名虽然方便，改名后的麻烦也很多。移民后改名需要修改社安号码、驾照、信用卡、银行账户等各种文件，所以改名并不是一件一挥即可完成，繁琐以及浩大的程序令人头疼。如果要修改中国的房产证、毕业证书等文件，则更加麻烦。

很多华裔移民起洋名目的，是为了跟老美交流方便，实际美国为一个移民国家，各种名字匯聚，很多老美虽然不知如何发音，但对于名字依然尊重。克莱蒙学院教授Mark Abdollahian表示，他的课堂有很多中国学生，几乎人人有英文名，虽然理解学生用意，但只要他记得住，还是愿意称唿学生原本名字。他表示，老师们不会因为一个学生的名字难念，就对其不闻不问。只要勤奋好学，老师一定会有印象，而不是有个好听的名字就让人记忆深刻。

对于一些华人认为起洋名数典忘祖、文化「自宫」等观点，很多人表示， 连美国驻中国大使起「中文名」叫骆家辉或洪博培，美国人也没觉得有损美国国格，普通华人起个洋名实在不必过度解读。 洛加大人类学教授阎云翔认为， 批评者折射出部分华人的民族主义情绪、顾虑政治正确、缺乏文化自信等多种心理，实在没有必要。