语言与文字是一种文化的重要表徵，两岸三地由于「改革开放」，人民思想得到「解放」，因而使语言和文字起了很大的变化；再加上网路的发展，传递简讯的需求，使华人愈来愈喜欢用简短的新词，也造成中国文字近年来重大的转变。

新新人类最早喜欢用同音字来嘲讽、取笑，后来媒体跟进，今天许多新词仍属于这一类。如你很「可爱」—「可怜没人爱」，祝你青春永驻—祝你青春永「蛀」，这个女孩很有「气质」—气死人的特质。

台湾的许多网路用字大多由日本动漫画、人名、新闻或网路事件、谐音或缩写而来，还有说不出口的脏话，「赶羚羊、草枝摆、超营养鸡排」是台语三字经替代词，「西斯」、「表特」、「就可」则是sex（性）、beauty（美女）、joke（笑话）的英文谐音。

为避免惹上诽谤官司，网友谈到人物时也多用谐音，例如名嘴郑弘仪被称为「红姨」，「马皇」则是指马英九，难怪台湾「宅神」朱学恒说，不是「同一国」的人，根本听不懂网民在说些什么。念小学的时候因为写错字，被老师打手心打得红肿，如今遍地都是「错」字，国语辞典中「相通」的字词也愈来愈多，现在想想被打得还真有点冤枉。

而中国大陆由于近年来经济突飞勐进，人民生活相对「富裕」，思想也活跃起来，创造新词更是创意十足，而微博的出现，更加速这些语词的流行。

例如，「门」这个字就被广泛应用，从美国「水门案」和「罗生门」这两个字引伸而来，到后来几乎凡是有些「搞不清楚」或「不道德」的新闻事件全部套上「门」，如章子怡的「泼墨门」；再演变下去，变成只要套上「门」都不是什么好事，如「脱裤门」、「摸奶门」。此外，「族」、「哥」、「姐」、「二代」、「体」是用的最多、最久的几个字，如上班族、Hold住姐、富二代、穷二代、五毛党、奶茶哥，而且还一直再使用。

网路新词还喜欢用「古字新解」，换理说，古字不容易懂，还要解释半天，谁知一红起来，这些「不爱看书」的新新人类用得比谁都快。例如前年最红的「囧」字，去年被原意为「光明」的「烎（ㄧㄣ）」字取代，还被赋予「霸气」、「彪悍」、「勇勐」等意，连带产生许多流行语，例如「男人，重要的不是帅，是烎！」也有不少网友认为「烎」代表的是「正义感、良心、责任」，「是路见不平的一种吼叫」。

新词语出现更替频繁，红得快，消失得也快，我们这些LKK追也追不上；不过，像有些极具代表性、又好用的新语，很可能会一直传下去了，如「80后」、「四年二班」，一句简单的词就表明年代、年龄，还真不能不佩服这些原创者。