以市容规画整齐美观、学区素质一流着称的尔湾，尽管新建屋价格高出橙县平均房价，仍是高薪白领华人移民的最爱，华人住户在新建的小区中占半数以上。在近年迁入的华人家庭中有一群几乎被遗忘的人，那就是自工作岗位退休后，从中国来美与子女团聚的祖父母们。

这些退休的华人祖父母们，都是受过高等教育的专业人士，包括退休的大学教授、销售主管、省级电视台台长等，来美国住在人人称羡的新洋房，不仅要负担起子女家中照顾幼儿、打扫住屋的任务，为了不影响子女上班，生病忍着不去看医生，却常面对子女将全部关爱都集中在下一代身上，忽视老人家心理上希望得到尊重的需求。

自称来美后身价贬值的王教授说，「在儿女家我是主人，但说话不算数。我是客人，但什么活都得干。我是保母，但是我不领薪资。」为了帮女儿减轻家务负担，她整天忙着照顾外孙，有一天，女儿居然在出门时提醒她说：「妈，楼上还有两间浴室没打扫！」

另一位也是住在女儿家的章先生说，洋女婿讲话直截了当，不喜欢他下厨煮中国菜，于是他就在后院搭个简单的棚架，改到房子外面炒菜，以免影响到女儿一家人。前几个月他回中国大陆，返美后发现自己一手建的户外厨房已经被拆得一干二净，而且女婿事先完全没有徵求他的意见，让他深感「寄人篱下」的辛酸。

在国内有住房、存款及退休金的何女士，来美国也申请到白卡及生活补助金，去年感恩节，女儿趁着百货公司大减价为她买了一只钻戒，令她特别开心，还向朋友炫耀抢到原价800美元、打折只付280元的超优惠，没想到过完节后，女儿竟说要从每个月给她的零用钱中扣掉买钻戒的费用。

在美国公司任职20多年的曾先生，是小区内唯一英语流利又会开车的退休华人，曾先生常听到邻居们感嘆来美国生活苦闷，成了「不会讲话又缺腿的残疾人」，因此他在家里开设免费英文班。曾先生透露，退休华人都爱读世界日报，但子女捨不得给父母订报，所以他家订的世界日报就在附近邻居间一家接一家的传阅，他每次开车出门，也会顺道从中文学校及超市旁拿回几十份的免费中文报送给邻居看。

热心公益的曾先生坦言，其实附近住的都是高收人家庭，但是华人宁愿花钱给孩子学钢琴、学游泳，却不关注父母的精神生活及心理需求，难怪不少邻居对是否继续在美国养老都感到纠结。

将自己比喻作「篮球」的陈女士说，现在自己体力还不错，儿子和女儿轮流抢着要她去当保母，以后等孙子女长大些，她就会成为没人要的「排球」，再过几年如果生活起居无法自理时，就变成被踢来踢去的「足球」了。她觉得与其在美国「唿吸着新鲜空气等死，还不如回国去养老比较自在开心。」而且，国内请人照顾的费用还是比美国便宜。

习惯在中国大都会区医院看病的张先生也表示，拿着白卡在美国看病，只能去找贫民区开业的医生，「去一趟医院就像傻瓜一样，什么都听不懂」，让他心中充满疑问。有一回他拿着在美国医院照的片子回国，国内的医生一看就抱怨说美国照的片子技术已落伍。