幼儿送回中国 打针纪录也认可
部分华人新移民家庭由于谋生压力,将幼儿送回中国抚养,而在近入学前接回美国。有经验的家长指出,孩子按时接种疫苗至关重要,这不仅关系到他们健康成长,也避免在就学时遭遇困扰。
家住纽约皇后区的周太太在女儿出生后不久就把她送回上海由爷爷奶奶抚养,孩子上幼稚园班前才回到父母身边。她说,纽约州法规定,报名上学须出示各种证件以及疫苗接种纪录,孩子的疫苗大多数是在中国注射,全部用中文填写。原本担心会影响孩子学校报名入学,但打听后得知,凡是北京、上海等大城市的就医纪录,可请美国懂中文的合格医师对照翻译,并转填至本地的疫苗接种纪录表即可。她带着女儿到儿科医师进行体检,发觉还缺少规定的两个疫苗而及时补齐后,顺利进入公校就读。
纽约皇后区的王先生在孩子在六个月大时也将被送回中国成都,由外公外婆帮忙照顾,期间孩子曾短期返美居住,他强调,「疫苗纪录表应跟着孩子走」。孩子在美国曾接种部分疫苗,儿科医师定期通知打疫苗的时间。孩子送回中国后,他将孩子的疫苗纪录交给外公外婆,并与中国儿科医生确认。孩子回美期间,则由美国医生检查,根据他们在中国打疫苗的纪录,补上不足的部分。
纽约儿科医师王耀明表示,中国各大城市儿童注射疫苗规定与美国疫苗注射的要求标准相似,这些纪录经过美国医师认证后,学校都会认可。但若孩子送回中国农村或医疗较落后的地区,可能无法按规定时间接种各类疫苗,父母应设法安排,并妥善保管纪录。
家住纽约皇后区的周太太在女儿出生后不久就把她送回上海由爷爷奶奶抚养,孩子上幼稚园班前才回到父母身边。她说,纽约州法规定,报名上学须出示各种证件以及疫苗接种纪录,孩子的疫苗大多数是在中国注射,全部用中文填写。原本担心会影响孩子学校报名入学,但打听后得知,凡是北京、上海等大城市的就医纪录,可请美国懂中文的合格医师对照翻译,并转填至本地的疫苗接种纪录表即可。她带着女儿到儿科医师进行体检,发觉还缺少规定的两个疫苗而及时补齐后,顺利进入公校就读。
纽约皇后区的王先生在孩子在六个月大时也将被送回中国成都,由外公外婆帮忙照顾,期间孩子曾短期返美居住,他强调,「疫苗纪录表应跟着孩子走」。孩子在美国曾接种部分疫苗,儿科医师定期通知打疫苗的时间。孩子送回中国后,他将孩子的疫苗纪录交给外公外婆,并与中国儿科医生确认。孩子回美期间,则由美国医生检查,根据他们在中国打疫苗的纪录,补上不足的部分。
纽约儿科医师王耀明表示,中国各大城市儿童注射疫苗规定与美国疫苗注射的要求标准相似,这些纪录经过美国医师认证后,学校都会认可。但若孩子送回中国农村或医疗较落后的地区,可能无法按规定时间接种各类疫苗,父母应设法安排,并妥善保管纪录。