宾汉顿大学（Univ. of Binghamton）的学生波特尔（Matthew Potel），上周末率领同学在阿迪隆达克山区（Adirondacks）进行徒步旅行活动时，为帮助一名女同学越过一道熘滑的山谷，自己掉下山谷摔死。

纽约邮报报导，22岁的波特尔是该大学户外俱乐部负责人，家住Croton-on-Hudson，于上月30日死亡。波特尔的母亲辛希娅表示，开始时，「八名学生中的六人，包括波特尔，已经平安越过山谷」，但两名女生遇到困难，波特尔就去帮助她们。他先帮助一名女生越过山谷，但在帮助另一女生时，自己没有站稳，头朝下掉入25呎深的山沟，当场摔死。辛希娅说﹕「他真是一个英雄。」

当局表示，这些学生进行的旅行是学校资助的，他们于30 日上午在太平湖（Lake Placid）附近的科尔登峰（Mount Colden）开始登山。

辛希娅说，波特尔原先打算回家过犹太新年（Rosh Hashanah），但他是户外俱乐部负责人，那些学生需要他组织这次旅行。他为旅行做了充分准备，但没有预料到艾琳飓风使那里的天气特别潮湿，出现很多小溪，登山比平常危险。