纽约每日新闻:对美国前途的抉择
四年前曾支持欧巴马总统的纽约每日新闻报 (Daily News),5日刊登一篇标题为「我们对美国前途的抉择」 (Our choice for America's future)的社论,声明今年总统大选基于振兴美国经济的优先考量,决定支持共和党候选人罗穆尼。以下为社论摘要:
代表美国的精神、心灵、脑力和力量,亦即造就这个国家伟大之处的中产和劳工阶级的民众,已被日益侵蚀的经济衰退,受困许久。而纽约州每位负担生计的州民,以及每个家庭,同样受困其中。
逾十年以来,职场对依赖工资谋生的劳工要求更多,回馈却更少,使得薪水支票逐渐缩水;这种衰退让中位数薪水规模的民众,倒退回1996年的水平。
不过,当年的地铁票价仅1.50元,每加仑汽油1.23元,稳定公寓的中位数月租金600元。如今,使用捷运卡 (Metrocard)的地铁票价为2.25元,每加仑汽油涨至3.90元,稳定公寓的中位数月租金则为1050 元;所有物价涨幅均超过薪水的成长。
在2008年金融海啸后,一项长期持续的危机,亦即购买能力与生活必需品之间的差距,更加扩大,凸显美国经济形同建构在脆弱的牙籤上,现在已不堪一折。
900万份工作消失不再,典型美国家庭的资产净值也减少5万元,中间家庭收入一周减少87元,纽约居民则一周减少54元。
我们领导人对人民的亏欠,不止于较低的水活水平,如果美国要继续做为繁荣灯标,让所有父母有信心养育下一代,并见到子女的成就更高,则我们必须做得更好。
美国重新成为机会土地和向上提升,是下任总统将面临的核心挑战。而对美国人的问题是:谁更可能达成这些使命,欧巴马或罗穆尼?
四年前每日新闻报力挺欧巴马,鑑于这位历史性人物的智慧、政治手腕,以及深知民众疾苦,认定他可把过去实务经验应用于全世界最艰难的职务,以建设国家。我们当时高度评价欧巴马矢言将以大胆实务作风和跨越党派的精神,治理国家。
然而,这些希望并未付诸实现。
罗穆尼政见的主轴是对联邦开支设限,并修改税法以降低税率20%。他也将以取消扣除和现行税法漏洞,弥补损失的税收。另外,他主张把对个人和公司的规范减少至最低,将可促进企业和消费者开支
当然,罗穆尼并非完美无缺,他提出的整体移民政策,并不如全面改革,他也不支持枪枝管制。不过,在当前环境之下,让经济成长将是最优先的工作。
欧巴马为逐渐復甦的国家提出一个美丽愿景,声称他可以既定的方向,带领国家走向康庄大道。欧巴马认为在教育和干净能源等方面的开支较有助益,他也认为高收入者加税是平衡赤字降低的主要手段。他每项政策极具吸引力,但整体政策却乏善可陈。
总统的当务之急是振兴经济,降低赤字至可控制范围,以让中产和劳工阶级的民众重享美国成长壮大的成果。
因此,每日新闻报不得不选择支持罗穆尼。
代表美国的精神、心灵、脑力和力量,亦即造就这个国家伟大之处的中产和劳工阶级的民众,已被日益侵蚀的经济衰退,受困许久。而纽约州每位负担生计的州民,以及每个家庭,同样受困其中。
逾十年以来,职场对依赖工资谋生的劳工要求更多,回馈却更少,使得薪水支票逐渐缩水;这种衰退让中位数薪水规模的民众,倒退回1996年的水平。
不过,当年的地铁票价仅1.50元,每加仑汽油1.23元,稳定公寓的中位数月租金600元。如今,使用捷运卡 (Metrocard)的地铁票价为2.25元,每加仑汽油涨至3.90元,稳定公寓的中位数月租金则为1050 元;所有物价涨幅均超过薪水的成长。
在2008年金融海啸后,一项长期持续的危机,亦即购买能力与生活必需品之间的差距,更加扩大,凸显美国经济形同建构在脆弱的牙籤上,现在已不堪一折。
900万份工作消失不再,典型美国家庭的资产净值也减少5万元,中间家庭收入一周减少87元,纽约居民则一周减少54元。
我们领导人对人民的亏欠,不止于较低的水活水平,如果美国要继续做为繁荣灯标,让所有父母有信心养育下一代,并见到子女的成就更高,则我们必须做得更好。
美国重新成为机会土地和向上提升,是下任总统将面临的核心挑战。而对美国人的问题是:谁更可能达成这些使命,欧巴马或罗穆尼?
四年前每日新闻报力挺欧巴马,鑑于这位历史性人物的智慧、政治手腕,以及深知民众疾苦,认定他可把过去实务经验应用于全世界最艰难的职务,以建设国家。我们当时高度评价欧巴马矢言将以大胆实务作风和跨越党派的精神,治理国家。
然而,这些希望并未付诸实现。
罗穆尼政见的主轴是对联邦开支设限,并修改税法以降低税率20%。他也将以取消扣除和现行税法漏洞,弥补损失的税收。另外,他主张把对个人和公司的规范减少至最低,将可促进企业和消费者开支
当然,罗穆尼并非完美无缺,他提出的整体移民政策,并不如全面改革,他也不支持枪枝管制。不过,在当前环境之下,让经济成长将是最优先的工作。
欧巴马为逐渐復甦的国家提出一个美丽愿景,声称他可以既定的方向,带领国家走向康庄大道。欧巴马认为在教育和干净能源等方面的开支较有助益,他也认为高收入者加税是平衡赤字降低的主要手段。他每项政策极具吸引力,但整体政策却乏善可陈。
总统的当务之急是振兴经济,降低赤字至可控制范围,以让中产和劳工阶级的民众重享美国成长壮大的成果。
因此,每日新闻报不得不选择支持罗穆尼。