年度感冒季节将来临，州卫生厅5日唿吁六个月大以上的任何年龄层人士，都应接种流感疫苗预防感冒，年龄在两岁至49岁健康人士，可改用流感疫苗鼻喷剂以代替传统的流感疫苗注射，2012至2013年度流感疫苗可同时对抗三种不同的流感病毒。

该三种流感病毒包括A流感（H1N1）病毒、A流感（H3N2）病毒、B流感病毒。州卫生厅厅长夏普曼医生（Dr. Ron Chapman）指出，2012至2013年度经由加州卫生厅核准推出的流感疫苗，可同时对抗A、B两类三种不同病毒，与2011至2012年度的流感疫苗并不相同。

夏普曼说，流感与一般常见的伤风不同，流感存在危险性和严重性，可使病人严重不适并导致死亡。

根据联邦疾病控制中心的资料，流感或流感带来的併发症，是全美第八大死因，每年在美国有多达4万9000人因流感死亡及20万人因此住院接受治疗。

夏普曼医生表示，对付流感最好的方法是接种疫苗，可以更能保护自己、家人及朋友的生命。

今年州卫生厅建议所有年龄在六个月以上的儿童及成年人，都接种流感疫苗，其中年龄在两岁至49岁健康且未怀孕者，可用流感疫苗鼻喷剂代替流感疫苗注射。

州卫生厅已向全加州诊所及药房提供最新年度流感疫苗，部分县、市政府的卫生局将为民众提供免费或低廉的流感疫苗接种服务，有关加州各县市提供流感疫苗服务的地点，可到州卫生厅的特别网站查阅，www.healthmap.org/flushot。流感详细资料可查阅流感网站：www.flu.gov。