加州法官20日确认加州大学五所最大医疗中心的部分员工，可以从21日起按计画进行两天罢工。

沙加缅度高等法院法官布朗（David Brown），驳回加大系统希望完全禁制工会罢工的请求，该工会代表1万3000名护士助理、扫瞄技术人员、手术室技术人员、药剂师和其他医疗人员。

但法官局部批准加大请求的禁制令，确保453名员工继续工作，以免影响公众安全。他指出，员工可以罢工，但儿童加护病房的唿吸治疗师、临床检验室的科学家、医院放射物理学家、和旧金山总医院的员工上班人数，须保持周末的水平。

「美国州县市员工联盟」主席莱柏格（Kathryn Lybarger ）表示，裁决让大众放心，本周的罢工不会对健康和安全造成立即危险。

将受罢工影响的加大医院为圣地牙哥、尔湾、洛杉矶、旧金山以及戴维斯加大医院所在的沙加缅度。罢工将从21日清晨4时开始，到23日清晨4时为止。

加州大学官员说，他们已减少很多原定医疗程序，包括延后进行儿童手术、儿科化疗和其他「非必要」服务。加大系统估计，罢工将造成2000万元的损失，主要是因要请临时员工，而且营收减少。

劳资双方的争论点在于退休金和人手问题。加大官员指出，工会拒绝接受新的退休金计画，该计画类似其他州府员工的计画，要求员工增加供款，对新雇人员减少长期福利。工会则称，加大允许高层主管退休金膨胀，把原可用来纾解人手过少的钱挪作他用。