史丹福大学近来推动艺术界及舞蹈界瞩目的课程，将法国着名雕塑家罗丹的作品，转化为舞蹈。史丹福请到巴黎歌剧芭蕾学院资深教师、旧金山芭蕾首席舞者玛弗芮（Muriel Maffre），将罗丹的雕塑转化为生动的芭蕾舞蹈。

玛弗芮表示，罗丹生前曾说过：「任何生命的美景，都要经由好的造形及动作取得，两者不可缺一。」玛弗芮在史丹福以「舞蹈与视觉艺术」（Dance and the Visual Arts）为名开课，教导学生如何「邀请罗丹来作舞蹈老师」。

玛弗芮指出，罗丹给后世的启发「人是自然的一部分，人的动作和地心引力相关，也和周遭的世界相关」，而罗丹的作品中可见到人与舞者之间的互动，互相影响。

「罗丹本人生前跟很多芭蕾舞者结为好友，他的作品也有很多舞蹈雕塑。」玛弗芮表示，罗丹认为「舞蹈是活动的雕塑，雕塑是静止的舞蹈」。

玛弗芮的上课也很特别，头几堂课不教舞蹈，而是像艺术系的学生一样作画，仔细描绘罗丹在雕像上表现的线条。玛弗芮指出，艺术家要有「美」的感受，要培养自己对美的体会及认知，以及独有的创造力。

号称除法国以外全世界最大罗丹作品收集的坎特艺术中心（Cantor Arts Center at Stanford），不但推展罗丹雕塑转化为舞蹈，也为罗丹作品参观者准备了笔和纸，供观者实地写生，亲自体会这项艺术。玛弗芮表示，观众反应都很好。

由玛弗芮教导过的舞者，将于12月初展示成果，并有公开表演。表演及坎特艺术中心的参观全都免费。详情：www.stanford.edu。