旧金山市议员马兆光、亚洲法律联谊会韩裔行政主任卢炫周以及民权组织代表，19日在金山市府前召开记者会并展示5000份请愿书，唿吁州长布朗尽快签署SB1233法案，该法案规定：为提案收集签名的表格须译成多种语言。马兆光说，数百万选民，因语言限制无法参与支持提案的签名，SB1233法案能够改善现况。

SB1233法案由南加州选出的州参议员巴迪拉（Alex Padilla）提出，规定州府必须将1965年联邦选举权益法，应用在为州提案收集签名的程序上。为人口比例符合联邦选举权益法标准的族裔社区，提供该族裔语言翻译服务，将为提案收集签名的表格译成该族裔语言。布朗必须在28日前就是否签署该法案作决定。

据联邦选举权益法，任何族裔选民比例超过5%时，该县选务处就要为该族裔提供双语选举服务，包括选票、选民手册与选举标语等，但该法并未包含为提案收集签名的表格，因此签名表格只使用英语。目前一些县达到5%人口比例要求的族裔有西裔、华裔、越裔、韩裔、菲裔、泰裔、印度裔及高棉裔。

马兆光说，加州有600多万名英语能力有限的选民， 其中210万名选民英语沟通与阅读能力不佳，SB1233法案可以让所有选民获得同样参与民主的权利，该法案也可避免非法签名蒐集活动。

卢炫周指出，加州各县选务处共为选举提供八种不同语言的选票，但为提案收集签名的表格只用英语，许多不懂英语的选民无法参与这项程序，也大大降低移民参与公民活动的意愿。

卢炫周也指出，把为提案收集签名的表格译成各种语言的费用，低于营运加州监狱八分钟的开支。州府只需为每名英语能力不足选民支付一分钱，就可提升移民从政意愿。

更多今日新闻请见