因为不谙法律，一些华人餐馆为招揽生意会经常到处发菜单，殊不知一不小心就会触法。在曼哈坦中城一家中餐馆打工才一个月的王先生（化名)27日到美国福建同乡会法律咨询求助，指自己到中城旅馆派发菜单时，被两名保安发现和殴打，导致前胸后背都都受伤。

王先生表示，他才到该餐馆上班一个月，平日主要送外卖，本月24日下午老闆拉他一起到中城一家旅馆发菜单。王先生表示，他当时也很紧张，「偷偷摸摸」和旅馆客人一起混进大厅，然后从26楼起，从上至下开始逐楼到每个房间门缝处塞菜单。当进行到19层时，不想被一名非洲裔和一名西语裔保安发现，两人前后夹击将他逮住，然后带往旅馆地下室，期间殴打和扣留其长达一个小时，并报警将他交给警方处理。

王先生目前被警方发出非法侵入(Trespassing)的传票，预计5月上庭，就此王先生感到十分委屈，认为自己明明被打，却因不会英文而无法和警察沟通而吃亏。

律师戴禺指出，王先生本身行为就属违法在先，非法侵入为违规(Violation)；而保安可以驱赶王先生，但没有理由打人，王先生可找会英文的朋友到原处理该案的警局报案，要求指证殴打他的保安涉嫌攻击罪。而王先生受伤是在上班期间，则可要求餐馆的工伤保险支付其医药费和误工的三分之二工资，而申请工伤需要王先生到医院或有正式牌照的医疗诊所出示验伤报告。