芳塔那（Fontana）一家鱼市场一名员工枪击老闆和老闆娘，造成一死一伤。

46岁的黄蓝 (Lan Randy Hoan)11日晚7时，在「鱼市场」（El Pescado Fish Market）开枪后被捕。他对着家住西敏市（Westminster）的老闆夫妇连开数枪，39岁的老闆娘上身多处中枪。两人被送医后老闆娘死亡，老闆无生命危险。

黄蓝可能与老闆夫妇有恩怨，他因谋杀和谋杀未遂罪被捕。枪击发生时鱼市场有几名客人，但未被波及。

黄蓝和老闆都说越南语，但芳塔那警局内无人懂越南语，只说英语和西班牙语，和一名懂手语的巡佐。他们向其他警局求助，最后洛杉矶警局一名刑警用越南语和嫌犯在电话中沟通。但黄蓝拒绝与这名刑警对话，只表示要找律师。