夏韵然 年轻的急诊学权威
35岁的夏韵然（Renee Hsia）是年轻医师，但她的爱心已遍及全球贫穷国家。目前她在旧金山加州大学医学院急诊科任教，并在旧金山总医院担任急诊室主治医师，也是急诊医学研究的国际权威。
夏韵然加入旧金山加大及旧金山总医院短短几年时间，已获奖无数，被视为医学界的「明日之星」。近年她在急诊学上的多项研究结果，广获医学杂志刊登，也成为纽约时报、华尔街日报、ABC广播网等主流媒体的访问对象。
笃信基督教的夏韵然懂五种语言，除了英语外，还有国语、粤语、西班牙语和法语。她认为，她的一切成就是「神的恩典」，主耶稣带给她爱心，带领她救助贫苦大众。
●笃信基督教 把信仰化为行医动力
记者问：先看妳的学历，大学是在普林斯顿，医学院是哈佛大学，妳是大家心目中的模范学生，能和我们分享妳的成功祕诀吗？
夏韵然答：很多人可能认为我很聪明，但我并不认为自己聪明。我也有失意的时候，但总在失意中找到新希望及新目标。宗教信仰对我的影响很大，带领我做许多决定，也是我决定专攻急诊科的动力。
问：妳从小就是基督徒？
答：我在一个基督徒家庭中长大，原来只有我的母亲是虔诚的基督徒。父母结婚后，父亲日夜被母亲薰陶，后来也成了基督徒，且最后放弃大学的教职，攻读神学，变成全职的牧师。
问：妳的父母也有独特的故事，可以谈谈妳的父母吗？
答：父亲来自台湾，早年从台湾大学数学系毕业后，来美留学，先到德州大学奥斯汀分校攻读硕士学位，其后在宾州获得博士学位。父亲先在阿拉巴马大学获得教职，所以我和哥哥是在阿拉巴马州出生。在我四岁的时候，父亲转到德州大学阿灵顿（Arlington）分校电脑系担任教授，我们全家迁到德州，我是在阿灵顿市长大。
我的母亲来自香港，她在来美前已是基督徒。母亲来美后先到奥克拉荷马浸信大学就读，然后到德州大学奥斯汀分校攻读硕士学位。父母在德大校园相识后结婚。
我的父母的确也有一段有趣的故事。父亲从小就是很聪明的小孩，一路上最好的学校，年轻时有点傲气。结婚后，母亲就希望父亲也成为基督徒。没想到一向以自己为中心的父亲，竟然于30岁也正式成为基督徒。
父亲在大学任教满30年后，在56岁时决定辞去德州大学阿灵顿分校的教职，重新出发，攻读神学位。58岁那年从神学院毕业后，就与母亲迁到香港居住，至今已有10年，父亲也由教授转为牧师。
问：因为父母的背景，妳会说流利的国语和广东话？
答：我的父亲原来是不说广东话的，后来就慢慢改变了。从小我们在家里说国语和广东话，我是在这样的环境下长大，拥有一个学习多语言的良好环境。
我很有兴趣多学不同的语言，所以我再学西班牙语及法语。我是替病人医病的医师，懂愈多语言愈好，可以直接用病人的语言沟通，更深入了解病情，对病人和医生都有好处。
问：也因为父母，所以妳成为了基督徒？
答：虽然我和哥哥是在基督教家庭中长大，但在成长的过程中，我也曾问自己，是否只为了跟随父母而成为基督徒？我曾为自己做了许多测验，总发现冥冥中主耶稣为我做了许多安排，指引我的人生道路，包括让我有机会到普林斯顿大学。
●失恋换环境 因缘际会进普林斯顿
问：妳经常公开谈到普林斯顿大学对妳的影响，这是妳的「梦想」学校吗？
答：很多事情是很奇妙的！老实说，直到高中毕业时，我才第一次听到普林斯顿大学的名字。过去我心目中的名校，就只有哈佛大学和史丹佛大学。
我很幸运，由小学到大学，父母并没有给我任何压力。我念的高中，只是一所很普通的公立学校，不是私立学校，也不是很出众的高中。高中毕业前要申请大学，父母也从不过问，由我自己决定。
最初我只申请了德州大学。到12月底申请截止前最后一刻，我的哥哥看到一些有关普林斯顿大学的资料，当时我从未听过普林斯顿大学，但还是提出申请，这也是我唯一申请的长春藤大学。
没想到，我竟然被普林斯顿大学和德州大学都录取了。要选择学校时，我刚好失恋，也是我很失意的时候，前男友上德州大学，我不想见到他，就决定到普林斯顿大学。
普林斯顿大学在纽泽西州。我从德州搬到纽泽西上大一那年，父亲又获西点军校聘请担任客座教授，所以我和父亲一起搬到纽约，有父亲陪我。这是很奇妙的安排，我只能解释这是神的恩典。
●献身急诊科 要帮最穷困无助的人
问：妳在普林斯顿大学主修公共及国际事务，好像与医学院没有关连？
答：其实我早已计画要读医学院，但上医学院前的四年大学，我希望挑选一些人文社会学科，让自己多学不同的知识，没想到普林斯顿大学的四年课程对我日后的事业带来许多启发，这是我感激普林斯顿大学的原因。
我在普林斯顿主修公共及国际事务，并特别研究东亚地区。这些课程让我的眼光放大，更加关心国际问题，包括全球的人口问题、文盲问题、中国政治、经济衰退等。
在普林斯顿读大学时，我又失恋，心灵受到创伤。大三那年我决定参加一个工作小组，到南非一年研究当地的教育问题。在南非学习研究的那段日子，让我充分体会国际间存在的歧视问题。
南非是一个白人至上的地方，白人住的都是有游泳池的豪宅，非裔就住在污秽的陋宅，对比十分强烈。我是华裔，当然也感觉到备受歧视。
除了居住环境的差异外，连政府的政策都是因人种而异。白人获得优先对待，非裔无法享有平等的服务，包括医疗服务。我在南非的所见所闻，促使我决心专攻急诊科，为最穷困、最无力的人提供最重要的医疗服务。急诊服务的一分一秒之差，就可以决定能否挽救一个生命。
问：所以妳进哈佛大学医学院后就挑选了急诊科？
答：我在哈佛的医学院读了四年，比一般医学院学生的时间长，因为二年级时，我决定休学一年半，离开美国到伦敦读了一个公共卫生的硕士学位。
我总觉得要改善医疗服务，要先由政府政策开始，这一直是我最有兴趣的科目，但当医生可以救人，也是我从小的目标。最后我又回到医学院完成医学位，并专注研究急诊医学。
●医师兼教授 救人和学术研究并重
问：医学院毕业后，妳就来到湾区？
答：我在德州长大，习惯了南部温暖的气候。波士顿的天气对我来说太冷了。我选择到史丹福大学医学院实习，有多个原因，湾区的天气最宜人，而且充满族裔多元化特色，湾区又最接近香港，方便我经常飞到香港探望父母。
实习结束后，我获得旧金山加大医学院聘用，一方面担任教授，主要是教授临床急诊学，一方面兼任旧金山总医院急诊室主治医师。目前的工作正是我最爱的工作，又能救人，又能做研究，多向发展，这些都是我的志愿。
问：旧金山总医院的驻院医师常被赞美为「爱心医师」，在急诊室救人的感受如何？
答：旧金山总医院是全旧金山市唯一的创伤（Trauma）医疗中心，所有枪击、车祸等突发事件受重伤的病人，都会被送到旧金山总医院急诊室急救，邻近县份也利用旧金山总医院的服务。
此外，总医院的病人多是最穷困、没有医疗保险、无家可归的游民，他们都是拖到最后一分钟才到急诊室求助，往往都是病情严重者。我在总医院急诊室最能体会医师工作的重要，可以挽救许多无助者的生命。
●待命急诊室 孩童意外死亡最难过
问：在急诊室服务，最大的困难是什么？
答：时间当然最重要，遇到重大事故时，我们是医师，最大的任务是尽快救人。当然枪击案、车祸等事件的背后夹带着许多悲剧，我们不能想得太多，都要马上抢救。
对我来说，最让我心酸的是小孩子在不同的意外或事故中死亡。记得几年前我在急诊室当值时，有一位14岁的华裔男童在车祸中被撞成重伤，在医院死亡。我们通知孩子的父母赶来医院时，都不会先告诉他们孩子已经不在人世，只叫他们赶快来医院，以免父母在开车途中出事。但他们来到医院后，就由医师告诉他们孩子的情况，那是让我最难过的时候。
问：近年妳发表许多有关急诊服务的研究报告，受到各界的重视，全美媒体都报导？
答：急诊科在医学界属于一门较新的科目，过去医院急诊室的医生是由一般合格的医生担任。自70年代开始，医学院开设急诊专门课程，至今急诊已发展成专科，并开始规定急诊室医师必须受过急诊专业训练，这也是我目前在旧金山加大医学院教授的课程。
病人被送到急诊室急救，主治医师必须具备充分的相关知识，才可在最快时间挽救病人的生命。由于这是较新的学科，针对急诊医学研究还比较少，我的多项研究都有创新结果。
我的研究发现，随着经营成本的增加，近年全美有更多医院相继关闭急诊室。这些急诊室原来多设在低收入居民集中的地区，关闭造成贫穷人士要花更多时间才能到达急诊室，获救的机会也相对减少。
我希望透过研究工作，反映社会现状，推动各方合作改善贫富悬殊及医疗服务差别的问题，我的研究工作仍在进行中。
夏韵然加入旧金山加大及旧金山总医院短短几年时间，已获奖无数，被视为医学界的「明日之星」。近年她在急诊学上的多项研究结果，广获医学杂志刊登，也成为纽约时报、华尔街日报、ABC广播网等主流媒体的访问对象。
笃信基督教的夏韵然懂五种语言，除了英语外，还有国语、粤语、西班牙语和法语。她认为，她的一切成就是「神的恩典」，主耶稣带给她爱心，带领她救助贫苦大众。
●笃信基督教 把信仰化为行医动力
记者问：先看妳的学历，大学是在普林斯顿，医学院是哈佛大学，妳是大家心目中的模范学生，能和我们分享妳的成功祕诀吗？
夏韵然答：很多人可能认为我很聪明，但我并不认为自己聪明。我也有失意的时候，但总在失意中找到新希望及新目标。宗教信仰对我的影响很大，带领我做许多决定，也是我决定专攻急诊科的动力。
问：妳从小就是基督徒？
答：我在一个基督徒家庭中长大，原来只有我的母亲是虔诚的基督徒。父母结婚后，父亲日夜被母亲薰陶，后来也成了基督徒，且最后放弃大学的教职，攻读神学，变成全职的牧师。
问：妳的父母也有独特的故事，可以谈谈妳的父母吗？
答：父亲来自台湾，早年从台湾大学数学系毕业后，来美留学，先到德州大学奥斯汀分校攻读硕士学位，其后在宾州获得博士学位。父亲先在阿拉巴马大学获得教职，所以我和哥哥是在阿拉巴马州出生。在我四岁的时候，父亲转到德州大学阿灵顿（Arlington）分校电脑系担任教授，我们全家迁到德州，我是在阿灵顿市长大。
我的母亲来自香港，她在来美前已是基督徒。母亲来美后先到奥克拉荷马浸信大学就读，然后到德州大学奥斯汀分校攻读硕士学位。父母在德大校园相识后结婚。
我的父母的确也有一段有趣的故事。父亲从小就是很聪明的小孩，一路上最好的学校，年轻时有点傲气。结婚后，母亲就希望父亲也成为基督徒。没想到一向以自己为中心的父亲，竟然于30岁也正式成为基督徒。
父亲在大学任教满30年后，在56岁时决定辞去德州大学阿灵顿分校的教职，重新出发，攻读神学位。58岁那年从神学院毕业后，就与母亲迁到香港居住，至今已有10年，父亲也由教授转为牧师。
问：因为父母的背景，妳会说流利的国语和广东话？
答：我的父亲原来是不说广东话的，后来就慢慢改变了。从小我们在家里说国语和广东话，我是在这样的环境下长大，拥有一个学习多语言的良好环境。
我很有兴趣多学不同的语言，所以我再学西班牙语及法语。我是替病人医病的医师，懂愈多语言愈好，可以直接用病人的语言沟通，更深入了解病情，对病人和医生都有好处。
问：也因为父母，所以妳成为了基督徒？
答：虽然我和哥哥是在基督教家庭中长大，但在成长的过程中，我也曾问自己，是否只为了跟随父母而成为基督徒？我曾为自己做了许多测验，总发现冥冥中主耶稣为我做了许多安排，指引我的人生道路，包括让我有机会到普林斯顿大学。
●失恋换环境 因缘际会进普林斯顿
问：妳经常公开谈到普林斯顿大学对妳的影响，这是妳的「梦想」学校吗？
答：很多事情是很奇妙的！老实说，直到高中毕业时，我才第一次听到普林斯顿大学的名字。过去我心目中的名校，就只有哈佛大学和史丹佛大学。
我很幸运，由小学到大学，父母并没有给我任何压力。我念的高中，只是一所很普通的公立学校，不是私立学校，也不是很出众的高中。高中毕业前要申请大学，父母也从不过问，由我自己决定。
最初我只申请了德州大学。到12月底申请截止前最后一刻，我的哥哥看到一些有关普林斯顿大学的资料，当时我从未听过普林斯顿大学，但还是提出申请，这也是我唯一申请的长春藤大学。
没想到，我竟然被普林斯顿大学和德州大学都录取了。要选择学校时，我刚好失恋，也是我很失意的时候，前男友上德州大学，我不想见到他，就决定到普林斯顿大学。
普林斯顿大学在纽泽西州。我从德州搬到纽泽西上大一那年，父亲又获西点军校聘请担任客座教授，所以我和父亲一起搬到纽约，有父亲陪我。这是很奇妙的安排，我只能解释这是神的恩典。
●献身急诊科 要帮最穷困无助的人
问：妳在普林斯顿大学主修公共及国际事务，好像与医学院没有关连？
答：其实我早已计画要读医学院，但上医学院前的四年大学，我希望挑选一些人文社会学科，让自己多学不同的知识，没想到普林斯顿大学的四年课程对我日后的事业带来许多启发，这是我感激普林斯顿大学的原因。
我在普林斯顿主修公共及国际事务，并特别研究东亚地区。这些课程让我的眼光放大，更加关心国际问题，包括全球的人口问题、文盲问题、中国政治、经济衰退等。
在普林斯顿读大学时，我又失恋，心灵受到创伤。大三那年我决定参加一个工作小组，到南非一年研究当地的教育问题。在南非学习研究的那段日子，让我充分体会国际间存在的歧视问题。
南非是一个白人至上的地方，白人住的都是有游泳池的豪宅，非裔就住在污秽的陋宅，对比十分强烈。我是华裔，当然也感觉到备受歧视。
除了居住环境的差异外，连政府的政策都是因人种而异。白人获得优先对待，非裔无法享有平等的服务，包括医疗服务。我在南非的所见所闻，促使我决心专攻急诊科，为最穷困、最无力的人提供最重要的医疗服务。急诊服务的一分一秒之差，就可以决定能否挽救一个生命。
问：所以妳进哈佛大学医学院后就挑选了急诊科？
答：我在哈佛的医学院读了四年，比一般医学院学生的时间长，因为二年级时，我决定休学一年半，离开美国到伦敦读了一个公共卫生的硕士学位。
我总觉得要改善医疗服务，要先由政府政策开始，这一直是我最有兴趣的科目，但当医生可以救人，也是我从小的目标。最后我又回到医学院完成医学位，并专注研究急诊医学。
●医师兼教授 救人和学术研究并重
问：医学院毕业后，妳就来到湾区？
答：我在德州长大，习惯了南部温暖的气候。波士顿的天气对我来说太冷了。我选择到史丹福大学医学院实习，有多个原因，湾区的天气最宜人，而且充满族裔多元化特色，湾区又最接近香港，方便我经常飞到香港探望父母。
实习结束后，我获得旧金山加大医学院聘用，一方面担任教授，主要是教授临床急诊学，一方面兼任旧金山总医院急诊室主治医师。目前的工作正是我最爱的工作，又能救人，又能做研究，多向发展，这些都是我的志愿。
问：旧金山总医院的驻院医师常被赞美为「爱心医师」，在急诊室救人的感受如何？
答：旧金山总医院是全旧金山市唯一的创伤（Trauma）医疗中心，所有枪击、车祸等突发事件受重伤的病人，都会被送到旧金山总医院急诊室急救，邻近县份也利用旧金山总医院的服务。
此外，总医院的病人多是最穷困、没有医疗保险、无家可归的游民，他们都是拖到最后一分钟才到急诊室求助，往往都是病情严重者。我在总医院急诊室最能体会医师工作的重要，可以挽救许多无助者的生命。
●待命急诊室 孩童意外死亡最难过
问：在急诊室服务，最大的困难是什么？
答：时间当然最重要，遇到重大事故时，我们是医师，最大的任务是尽快救人。当然枪击案、车祸等事件的背后夹带着许多悲剧，我们不能想得太多，都要马上抢救。
对我来说，最让我心酸的是小孩子在不同的意外或事故中死亡。记得几年前我在急诊室当值时，有一位14岁的华裔男童在车祸中被撞成重伤，在医院死亡。我们通知孩子的父母赶来医院时，都不会先告诉他们孩子已经不在人世，只叫他们赶快来医院，以免父母在开车途中出事。但他们来到医院后，就由医师告诉他们孩子的情况，那是让我最难过的时候。
问：近年妳发表许多有关急诊服务的研究报告，受到各界的重视，全美媒体都报导？
答：急诊科在医学界属于一门较新的科目，过去医院急诊室的医生是由一般合格的医生担任。自70年代开始，医学院开设急诊专门课程，至今急诊已发展成专科，并开始规定急诊室医师必须受过急诊专业训练，这也是我目前在旧金山加大医学院教授的课程。
病人被送到急诊室急救，主治医师必须具备充分的相关知识，才可在最快时间挽救病人的生命。由于这是较新的学科，针对急诊医学研究还比较少，我的多项研究都有创新结果。
我的研究发现，随着经营成本的增加，近年全美有更多医院相继关闭急诊室。这些急诊室原来多设在低收入居民集中的地区，关闭造成贫穷人士要花更多时间才能到达急诊室，获救的机会也相对减少。
我希望透过研究工作，反映社会现状，推动各方合作改善贫富悬殊及医疗服务差别的问题，我的研究工作仍在进行中。
