细菌（Bacteria）与病毒（Virus）是儿童常见的感染根源，但许多人不晓得两者如何区分，也是小儿科病童家长的常见问题。

细菌是由细胞所构成，一般而言为单细胞，构造简单，体积也小，通常必须以显微镜才能观察。细菌有自我繁殖能力，并且可以在不同的环境生存，例如水、土壤，或者人体身上都带有细菌。不少危险可能致命的疾病都是由细菌引起，而医学界也逐渐发展出各种抗生素（antibiotics ）杀死细菌。

病毒则不是由细胞构成，而是由一个外壳包裹一段DNA或是RNA，体积比细菌更小，必须透过电子显微镜才能观察得到。病毒必须利用宿主（如人类、动物、植物）复制生长，进入生物细胞后繁殖。例如引起多种疾病的肠病毒就是病毒感染的一种，医学界面对大部份的病毒感染还无药可治，必须透过各人免疫系统杀死入侵的病毒。

以最常见的「感冒」而言，大部份的感冒原因为病毒性感冒，少部分为细菌感染所造成。病毒型的感冒抗生素并无法解决，须透过自己的抵抗力，多喝水多休息慢慢恢復，所以医师通常只能「舒缓」症状，镇咳、化痰，让病患舒服一些，但无法让病情加速好转。

其实，连医师都很难以肉眼分辨是否为细菌所引起的感冒，因为刚开始的感冒症状都是发烧、咳嗽、流鼻水等，但如果病患数天后症状仍没有好转，就有可能是细菌感染型的感冒。细菌感染若不尽快以抗生素治疗，很容易引起耳朵、鼻窦的感染，或是肺炎、脑炎等严重后果。

小儿科医师陈端方（Serena Tan）指出，发烧通常是感染的主要症状，正常体温应在华氏98.6度，超过100.4度则称微发烧，如果体温在103到105度则为「高烧」。若小宝宝为刚出生3月以下的新生儿，一旦体温超过100.4度，就必须立即就医检查。

陈端方说，虽然细菌与病毒大不相同，但预防感染的方式都一样，也就是要「多洗手」。特别是在吃饭之前，以及接触脸部之前都要将手洗净，以防细菌或病毒进入身体。当然，平时也要注重均衡饮食、多吃蔬果提升免疫力。

医生小档案

陈端方（Serena T. Tan）出生于香港 8岁来美洛杉矶加大大学（UCLA）大学部奥伯尼医学院（Albany Medical College）Martin Luther King住院医师训练2004年至湾区执业

语言：广东话、中文、英文、西班牙语

专家咨询：El Camino医院提供

本专栏El Camino Hospital与世界日报合作推出，更多内容请见