抗议「金莫秀」 华裔有人喊停
深夜脱口秀「吉米金莫直播秀」(Jimmy Kimmel Live)因在节目播出一孩童「杀光中国人」的言论引发全美多地华人示威抗议。美国广播公司(ABC)和吉米金莫本人对此多次作出公开道歉,但华人的示威抗议活动并未偃旗息鼓。持续不断的示威抗议开始引发美国公众的反感,华人内部亦有不同的声音,认为在ABC及金莫道歉之后,重点应转移到对话合作而不是无休止的对抗,亦有华人指出此次风波源于中西文化的隔阂。新浪微博认证为「华尔街风险分析师」的在美华人、知名博主「被打飞」近日发文指出,金莫的脱口秀节目引发华人反感和抗议,源自文化隔阂造成的误解。「被打飞」指出,金莫在六龄童说出「那就杀死中国的所有人」的惊人之语后回应的「that’s an interesting idea」,不应按字面理解为「这个想法很有趣」。这是英文中对一种说法表示实在没兴趣时的常用客套话,出现在脱口秀节目中,很明显是在反讽而非认为「有趣」。同时,金莫在节目末尾总结称「这一期儿童圆桌会蝇王(Lord of the Flies)版非常有趣,让我们吃些软糖休息一下」, 用「蝇王」这样一部借儿童来暗喻人性之恶的寓言体小说来总结,反讽意味显而易见,但这部小说尽管在美国家喻户晓,对于没听说过「蝇王」的华人来说,难免产生误解。 连续参加了两次在纽约举行的抗议示威的华人社区人士李江华也指出,华人抗议应适可而止,组织者不应沉迷于权力和公众目光而忘了最初目的。李江华认为,在迫使ABC和金莫道歉认错并承诺取消「儿童圆桌会」之后,华人不应再咬文嚼字地纠缠于道歉的用词和语气上,莫非「磕头认错才算有诚意」?而应以此为契机,将下一步行动着眼于「对话」,譬如成立「言论监管组织」,通过对话和协商去达到相互尊重和了解,争取公平和权利,而一味偏激不妥协,恐将失去包括华人同胞在内的公众支持,还难免适得其反将金莫塑造成「悲情英雄」。「被打飞」也指出,若抗议示威旨在「让美国其他族裔怕了中国人」,结果只会「对你畏而远之,努力和你脱离接触」,这对华人利益全无好处。