亚美电影工作者谈中美合作经验
「纽约客在上海」(Shanghai Calling)和「商战」(Supercapitalist)两部由华裔导演执导的电影在第35届亚美国际电影节(Asian American International Film Festival)上倍受瞩目,「纽约客在上海」的导演夏伟、制作人杨燕子及「Supercapitalist」的男主角丁温庆、制作人翁嘉绮日前在美国华人博物馆(MOCA)举行「当西方遇见东方」电影座谈会,讲述中美两地拍片经历。
「纽约客在上海」 作为第35届亚美国际电影节的开幕片,讲述一名美国纽约华裔律师被派至上海工作,东西方的文化差异将他的生活搞得一团乱,直到他遇见了一个特别的女孩,并且在这个女孩身上学会如何欣赏上海惊人的美。
杨燕子自90年代起便以制片人的身分促成了多部中美合作影片,她表示,中国的电影主管部门对「纽约客在上海」非常支持,中影集团等合作方也非常愿意出资合作,通常一部电影要成为中美合作影片,必须经过一系列的审批程序,包括中方的投资和人员必须达到一定的比例,而一旦被中方视为合拍片,那么在中国市场的放映就不会再受进口影片定额的限制。
「Supercapitalist」则描述在金融界打滚的交易员Conner Lee(丁温庆饰)预测到一宗跟中国有关的不合理交易,而牵扯进一连串的金融调查危机,该片先后在纽约和香港分别拍摄了6天和20天。丁温庆表示,这部电影是他六年的心血,作为首次拍片的电影人,他没有那么多人脉资源和资金,但整个团队没有坐等万事俱备才开始行动,而是採取一切可能的办法解决问题,包括向彭博新闻社这样的公司借用办公室等方式来拍摄。另外影片在演员的选择上也非常国际化,演员来自很多不同的国家和地区。最后的结果是一部让大家都非常满意的作品,但整个影片的开销其实远远低于100万元。
「纽约客在上海」 作为第35届亚美国际电影节的开幕片,讲述一名美国纽约华裔律师被派至上海工作,东西方的文化差异将他的生活搞得一团乱,直到他遇见了一个特别的女孩,并且在这个女孩身上学会如何欣赏上海惊人的美。
杨燕子自90年代起便以制片人的身分促成了多部中美合作影片,她表示,中国的电影主管部门对「纽约客在上海」非常支持,中影集团等合作方也非常愿意出资合作,通常一部电影要成为中美合作影片,必须经过一系列的审批程序,包括中方的投资和人员必须达到一定的比例,而一旦被中方视为合拍片,那么在中国市场的放映就不会再受进口影片定额的限制。
「Supercapitalist」则描述在金融界打滚的交易员Conner Lee(丁温庆饰)预测到一宗跟中国有关的不合理交易,而牵扯进一连串的金融调查危机,该片先后在纽约和香港分别拍摄了6天和20天。丁温庆表示,这部电影是他六年的心血,作为首次拍片的电影人,他没有那么多人脉资源和资金,但整个团队没有坐等万事俱备才开始行动,而是採取一切可能的办法解决问题,包括向彭博新闻社这样的公司借用办公室等方式来拍摄。另外影片在演员的选择上也非常国际化,演员来自很多不同的国家和地区。最后的结果是一部让大家都非常满意的作品,但整个影片的开销其实远远低于100万元。