天寒油荒 彭博吁共体时艰
飓风「珊迪」过境后纽约市学生5日首日復课，市长彭博在巡视布碌崙195小学的受灾情况时表示，昨日全市94%的学校顺利復课、超过86%学生復学。他建议上班族多加利用大众运输系统、共体油荒时艰；而天气转凉、迄今缺乏水电、暖气的老弱病残应赴避难中心寻求协助。
另外6日为选举日，位于飓风灾区的某些投票站将迁移他处，选举局提醒选民在出门投票前应先上选举局网站确认投票站是否有变更，网址：http://vote.nyc.ny.us/html/home/home.shtml。
对许多上班族来说，昨天也是飓风后第一次上班，大众运输系统情形已得大幅改善，班次频率与数量也大多恢復正常，但却因为油荒，昨日早晨尖峰期的大众运输系统仍人满为患，彭博保证「未来情况只会越来越好」。
彭博也提醒上班族在各地加油站的储油量尚未恢復正常水准以前，应多利用大众运输系统来上下班。「截至昨（5日）夜为止，已有2100万加仑的燃油送抵纽约各地的运输中心、许多油罐车也仍源源不断地开赴纽约；大多州际油管也已维修完毕、回归正常供应量」，但彭博表示，这些燃油还需要一些时间才能送到各区加油站，「完全恢復正常还需数日，请市民耐心等候」。
现在全市仍有11万5000人仍处停电状态，多处洛克威、史泰登岛、与南布碌崙等重灾区，联合爱迪生公司(Con Ed)表示，已有84%的停电区域维修完毕，然而剩余区域的復电工程却可能会受到预计周三登陆的锋面雨量影响而有所延迟。彭博也再次提到，多个灾区的用电和暖气仍无法供应，民众可前往避难中心过夜，详细地址及搭乘巴士地点请浏览网页http://www.nyc.gov/html/misc/html /2012/overnight_shelter.html。
物资分派将于5日12时至下午4时进行，发放饮食及毛毯等，曼哈坦地区分派点在下东城匹特街（Pitt St.）及东豪斯顿街交界。彭博也加派数辆行动医疗车到洛克威及康尼岛等重灾区提供免费急难医疗服务。皇后区医疗点在Beach Channel Drive 1462号及112-15号，时间上午10时至下午5时；Rockaway Beach Boulevard 129-16号，时间上午9时至下午6时。康尼岛地区在Surf Avenue 1904号，时间上午8时至下午5时；及洛克威Fort Tilden公园，时间上午10时至下午5时。
飓风珊迪灾情更新
最新情况
截至5日纽约市仍有11万5000户民众家中没电，尚未恢復电力的区域集中于皇后区洛克威(Rockaway)、史泰登岛和南布碌崙，联合爱迪生(ConEd)电力公司表示受飓风珊迪影响的84%无电用户已经復电。
截止至5日纽约市仍有114户政府楼、共计2万1000名政府楼居民家中仍没电；174户政府楼、共计3万5000民政府楼居民家中没有热水、暖气。
根据纽约市警局，自10月29日起，纽约市有123起犯罪案件与飓风有关，其中有54起抢劫案件、41起案件与抢购汽油有关。总体犯罪案件与去年同时期相比降低27%，但是抢劫案件与去年同时期相比上升6%。
纽约市公立学校在飓风过后5日首度復课，94%公立学校恢復上课，86.3%的学生回学校上课，復课情况良好。16所用作紧急避难所的学校将于7日全面復课。周二(6日)选举日，公校再停课一日。
交通
换边停车措施6日暂停，全市停车计时器恢復收费。计程车共乘、电召车街头载客措施取消。
截止至5日，皇后区与曼哈坦的中城隧道(Midtown Tunnel)和The Hugh L. Carey隧道仍然关闭。
地铁恢復状况：1号车从布朗士242街到钱伯斯街(Chamber St.)復驶，2号车从布朗士241街到布碌崙Flatbush Avenue復驶，3号车从曼哈坦148街到布碌崙New Lots Avenue復驶 ，A车从曼哈坦168街至布碌崙Lefferts Blvd.復驶，C车从曼哈坦145街至布碌崙Euclid Avenue復驶，E车从皇后区Jamaica Center到曼哈坦世贸中心復驶，F车从皇后区179街到布碌崙X大道復驶。
长岛铁路(LIRR)除长滩(Long Beach)支线尚未恢復，Ronkonkoma和Montauk支线东段无法通车，其余线路正常运作，各线发车时间略有调整。非高峰期费用(off-peak fare)恢復，上车补票的费用(on board penalty fare)取消。
服务
6日为选举日，MTA将于洛威克、康尼岛和史泰登岛等灾情重创地区提供「选民接驳车」(voter shuttles )，从凌晨5时30分至晚间9时30分，每15到20分钟一班车。
制表：记者杜宜臻
另外6日为选举日，位于飓风灾区的某些投票站将迁移他处，选举局提醒选民在出门投票前应先上选举局网站确认投票站是否有变更，网址：http://vote.nyc.ny.us/html/home/home.shtml。
对许多上班族来说，昨天也是飓风后第一次上班，大众运输系统情形已得大幅改善，班次频率与数量也大多恢復正常，但却因为油荒，昨日早晨尖峰期的大众运输系统仍人满为患，彭博保证「未来情况只会越来越好」。
彭博也提醒上班族在各地加油站的储油量尚未恢復正常水准以前，应多利用大众运输系统来上下班。「截至昨（5日）夜为止，已有2100万加仑的燃油送抵纽约各地的运输中心、许多油罐车也仍源源不断地开赴纽约；大多州际油管也已维修完毕、回归正常供应量」，但彭博表示，这些燃油还需要一些时间才能送到各区加油站，「完全恢復正常还需数日，请市民耐心等候」。
现在全市仍有11万5000人仍处停电状态，多处洛克威、史泰登岛、与南布碌崙等重灾区，联合爱迪生公司(Con Ed)表示，已有84%的停电区域维修完毕，然而剩余区域的復电工程却可能会受到预计周三登陆的锋面雨量影响而有所延迟。彭博也再次提到，多个灾区的用电和暖气仍无法供应，民众可前往避难中心过夜，详细地址及搭乘巴士地点请浏览网页http://www.nyc.gov/html/misc/html /2012/overnight_shelter.html。
物资分派将于5日12时至下午4时进行，发放饮食及毛毯等，曼哈坦地区分派点在下东城匹特街（Pitt St.）及东豪斯顿街交界。彭博也加派数辆行动医疗车到洛克威及康尼岛等重灾区提供免费急难医疗服务。皇后区医疗点在Beach Channel Drive 1462号及112-15号，时间上午10时至下午5时；Rockaway Beach Boulevard 129-16号，时间上午9时至下午6时。康尼岛地区在Surf Avenue 1904号，时间上午8时至下午5时；及洛克威Fort Tilden公园，时间上午10时至下午5时。
飓风珊迪灾情更新
最新情况
截至5日纽约市仍有11万5000户民众家中没电，尚未恢復电力的区域集中于皇后区洛克威(Rockaway)、史泰登岛和南布碌崙，联合爱迪生(ConEd)电力公司表示受飓风珊迪影响的84%无电用户已经復电。
截止至5日纽约市仍有114户政府楼、共计2万1000名政府楼居民家中仍没电；174户政府楼、共计3万5000民政府楼居民家中没有热水、暖气。
根据纽约市警局，自10月29日起，纽约市有123起犯罪案件与飓风有关，其中有54起抢劫案件、41起案件与抢购汽油有关。总体犯罪案件与去年同时期相比降低27%，但是抢劫案件与去年同时期相比上升6%。
纽约市公立学校在飓风过后5日首度復课，94%公立学校恢復上课，86.3%的学生回学校上课，復课情况良好。16所用作紧急避难所的学校将于7日全面復课。周二(6日)选举日，公校再停课一日。
交通
换边停车措施6日暂停，全市停车计时器恢復收费。计程车共乘、电召车街头载客措施取消。
截止至5日，皇后区与曼哈坦的中城隧道(Midtown Tunnel)和The Hugh L. Carey隧道仍然关闭。
地铁恢復状况：1号车从布朗士242街到钱伯斯街(Chamber St.)復驶，2号车从布朗士241街到布碌崙Flatbush Avenue復驶，3号车从曼哈坦148街到布碌崙New Lots Avenue復驶 ，A车从曼哈坦168街至布碌崙Lefferts Blvd.復驶，C车从曼哈坦145街至布碌崙Euclid Avenue復驶，E车从皇后区Jamaica Center到曼哈坦世贸中心復驶，F车从皇后区179街到布碌崙X大道復驶。
长岛铁路(LIRR)除长滩(Long Beach)支线尚未恢復，Ronkonkoma和Montauk支线东段无法通车，其余线路正常运作，各线发车时间略有调整。非高峰期费用(off-peak fare)恢復，上车补票的费用(on board penalty fare)取消。
服务
6日为选举日，MTA将于洛威克、康尼岛和史泰登岛等灾情重创地区提供「选民接驳车」(voter shuttles )，从凌晨5时30分至晚间9时30分，每15到20分钟一班车。
制表：记者杜宜臻
