小赌一把，是许多华人的娱乐；沉湎赌博而酿成悲剧，却是美国华裔社会的痛。

来自台湾的John，1979年举家搬迁洛杉矶。从事电脑工程工作的他，生活优渥却枯燥，每天只是工作，没有娱乐。

偶然间，John看到电影中赌王擅长「算牌」而百赌百赢的情节，自认是数学高手的他好奇之下也开始练习「算牌」，颇有心得，在赌场小试身手也赢了几把，就玩出了滋味。

不知不觉中，John开始计算「再赢几把，就可以换新车」、「再赢几把，就可买豪宅」，开始勤往拉斯维加斯跑。总是赢的少、输的多，但越是输就越想赢回来，连上班时间都是满脑子赌赢发财梦，跑赌场的次数不减反增。

终于有一天，John在赌场连输九把，身上一毛钱也不剩；本该就此收手，却鬼迷心窍，心想「连输十把的机率不到百万分之一，再下一把肯定会赢」，转身把身上所有的信用卡都拿去预借了现金，又坐回赌桌。

结果他中了那百万分之一的机率，连预借的现金都输光。垂头丧气回到洛杉矶家中，终于被妻子发现，一番争吵不再话下，妻子要John戒赌，他也自知理亏，发誓决不再赌。

夫妻俩开始拼命工作还债，妻子管得John严，每三小时电话查勤一次，就怕他一转身又跑去赌。John也果真一年没赌博。

妻子管得严，但有一天，John想到自己许久没赌，又异想天开，「再赌一把，赢了就所有的债务都还清了！」还是动身前往赌场。

小试身手之下，John连赢几把，不觉飘飘然，心想今天就可以还清债务。没想到接着又输了几把，越输越急，越急越输。这次John不但输到一文不名，还欠下高利贷，一切又得重新开始。

现为角声华人戒赌互助会志工的John最后在家人支持下，历经千辛万苦戒赌成功。

华裔的赌博问题比其他任何族裔更严重。据估计，拉斯维加斯赌城三分之一的收益来自亚裔。赌博是华人生活的一部分，很多人常说「小赌可以怡情」，却忘了「大赌可以乱性」。正因如此，许多华人在赌博时，并不会警觉到这是一种可能令人家破人亡的恶习，甚至是使人成瘾的疾病。

体认到这一点的美国赌场，极力吸引华人赌客。他们设立华人博彩专区，提供华人熟悉的牌九、麻将等赌局；他们雇用国语、广东话流利的发牌员和赌场公关；逢年过节，他们请来当红的华人明星到赌场演出；部分赌场甚至全程转播香港赛马，供赌客下注，目的都在吸引华人赌客。