连接中半岛和东湾的顿巴登大桥（Dumbarton Bridge）将于劳工节（今年是9月3日）长周末期间再度封桥，以进行防震加固维护工程。

康曲柯士达时报报导，加州交通厅（Caltrans）12日宣布这项消息。封桥原因是承包商需要关闭所有六条车道，以在大桥东端用新的防震加固构件来替换旧有的构件。

交通厅建议通勤者规画好替代路线，并预留足够通勤时间，可选择往北使用圣马刁大桥，或往南使用237高速公路再转换101高速公路。

这将是顿巴登大桥今年第二次，也是最后一次封桥。工程人员预期将在明年早期完成耗资6000万元的大桥防震加固工程。

在此前的国殇日长周末假期期间，顿巴登大桥曾封桥70多个小时。封桥期间，工程人员在大桥西段进行防震加固维修工程。

位于旧金山海湾南端的顿巴登大桥全长1.6哩，东端为阿拉米达县的佛利蒙市，西端为圣马刁县的蒙洛公园市，双向各有三条车道。每天过桥车流量约有6万1000辆次。现在的大桥建于1982年，以取代建于1927年的旧式吊桥。

加州交通厅从2010年开始对顿巴登大桥进行强震安全维护，整个工程预期将在2013 年全部完成。

更多今日新闻请见