家暴案 郑冶过堂再延
涉嫌殴打新婚妻子的华人郑冶(Ye Zheng),25日在波莫那高等法院过堂。22日首度过堂时,因郑冶英语沟通不良,现场又无翻译,延到25日。不过,25日上午公辩律师华盛顿(Lisa Washington)再提延后,经法官核准全案拖到7月11日过堂。
郑冶家暴案过堂由法官卡马括(Mike Camacho)负责,地方检察官弗洛尔(Kenneth Fuller)并未出席。而公辩律师则事先透过电话与检察官沟通,表达过堂顺延的讯息。至上午10时45分,身穿蓝色囚服、手铐的郑冶在法警押解下出现,法庭安排的男性翻译也准时列席。华盛顿代表郑冶提出过堂延后,卡马括也透过翻译询问本人意愿,最终同意此案改至7月11日过堂,华盛顿当天拒绝对此案发表评论。
律师邓洪表示,这类家暴案件已非首遭,经常发生在新移民身上。被告郑冶一旦被定罪,可判16个月到三年的有期徒刑,最麻烦的还得上英文的家暴辅导课一年时间,这对华人移民帮助不大,但也不能置之不理。
郑冶家暴案过堂由法官卡马括(Mike Camacho)负责,地方检察官弗洛尔(Kenneth Fuller)并未出席。而公辩律师则事先透过电话与检察官沟通,表达过堂顺延的讯息。至上午10时45分,身穿蓝色囚服、手铐的郑冶在法警押解下出现,法庭安排的男性翻译也准时列席。华盛顿代表郑冶提出过堂延后,卡马括也透过翻译询问本人意愿,最终同意此案改至7月11日过堂,华盛顿当天拒绝对此案发表评论。
律师邓洪表示,这类家暴案件已非首遭,经常发生在新移民身上。被告郑冶一旦被定罪,可判16个月到三年的有期徒刑,最麻烦的还得上英文的家暴辅导课一年时间,这对华人移民帮助不大,但也不能置之不理。