与高尔夫球场为邻的民宅通常被认为「有风景」，可以藉此抬升售价或租金。但家住圣地牙哥县国家市（National City）的一名老翁却为窗外的高尔夫球场伤透了脑筋，因为不时有被打偏的小白球落在他的屋顶，造成扰人的噪音，星期二（8月13日）更有一球正面向他家飞来，打碎了一扇玻璃窗。

气急败坏的老翁找出家中的一枝步枪，在阳台上作势瞄准高尔夫球场上的人群。他对着打球的人高声唿喊，要那个打碎他窗户的蹩脚球手自动站出来，赔偿他的损失。场上的球友见老翁端枪要射，担心他情绪失控，吓得四散奔逃。接报赶来的国家市警察也不敢怠慢，纷纷掩蔽在各种障碍物后，举枪准备还击。

考虑到步枪射程远、杀伤力大，警察还紧急疏散了附近的几户邻居，以防万一发生交火，伤及无辜。与此同时，警方派出谈判专家与老翁沟通，规劝他冷静下来，交出武器，切勿铸成大错。

经过几小时的劝说，这名暴怒的老翁态度终于软化，最后走出家门，缴交步枪，一场眼看就要发生的血案得以消弭于无形。警察瞭解到他年迈且不良于行，又身患严重糖尿病，没有逮捕他，但仍指控他以致命武器威胁他人生命安全。老翁必须在本周晚些时候到法庭应讯。