9月13日的初选在即，而选举局所需的中英文翻译人员严重不足，市选举局官员5日下午拜访美东联成公所，宣传投票站双语翻译人员的招募详情。美东联成公所唿吁华人踊跃报名，担任选举时的双语翻译人员。

市选举局公共关系主管Valerie Vazquez介绍了招募流程，并当场发放报名表。出席宣传活动的成员还有美东联成公所副主席吴国基、前州长特别助理胡思源、市选举局选民登记官员Toby Russo。

美东联成公所主席助理蔡孟玲表示，联成公所自2005年以来，努力推动移民三部曲，即公民归化、选民登记及选举期间的动员。过去曾发生不少华裔选民去投票站投票，因为不谙英文或者不懂投票规则，而无法成功投票。此次招募选举日的双语人员，是为了确保华裔选民在投票当天，不至于因为语言障碍对投票站望而却步，从而完整行使公民应有的权力。华人社区应该形成人人关心政治、参与政治的风气，只有这样，当选者才会重视不断扩大的华人社区，华人才有可能争取到更多的福利和经费，「才有真正的美国梦可言」。

Vazquez介绍，有意担任选举日翻译并通晓中英双语的纽约市居民，可通过填写纸表或从网上下载电子表格报名，并参加选举局举行的培训和考试，通过考试的人将获得25元的奖励。如果能为9月的初选和11月的普选提供翻译服务，一天将获得200元酬劳，两天都能参加者将获得35元的奖励。报名不设截止期，只要在选举前完成即可，市选举局将用邮件通知报名者参加培训，并在选举日前进行邮件确认，无法参加初选的翻译人员，可以参加11月的普选工作。查阅详情及下载报名表可至网站www.vote.nyc.ny.us，或致电（866）-VOTE-NYC-（868-3692）洽询。