加州州长布朗已9日飞抵中国，展开十天经贸访问。虽然在他远行时，州长职权由副州长纽森（Gavin Newsom）代理，但一项有关加州和加拿大魁北克省的降低空气污染合作计画，却从北京传回美国。

「洛杉矶时报」访问团随行记者约克（Anthony York）9 日在北京天安门对街访问加州环保局长罗德里奎兹（Matt Rodriquez）时得知，布朗上飞机前发公文给加州空气资源局（Air Resources Board），指示该局展开与魁北克省商讨合作排碳交易市场计画。

所谓排碳交易市场，是指订定降低工业排放碳量的总目标，但允许个别工业互相购买对方配额。因为有些工厂排碳量尚有空间，其他有需要的工厂可向他们买「污染权」。只要全体排碳量不超标，个别排碳量可弹性运用。政府还可多笔收入，皆大欢喜。

目前加州和魁北克都已实施这种市场交易而尝到甜头，但意犹未尽想跨国扩大规模。如能把两地排碳量一起计算，美加两国业者互相购买配额，岂非美事一椿？

目前空气污染如脱缰野马的中国，也已开始设立排碳交易市场。布朗此行任务之一，就是以远来和尚身分向中国唸经，向中方灌输交易市场经验。至于加州和魁北克，罗德里奎兹表示，虽然空气资源局9月还会再度讨论，但如无意外，双边合作计画将如期在2014年元旦生效。