洛杉矶市消防局长康明斯（Brian Cummings）7日表示，他为13年前与比基尼女郎在洛市消防车上合照道歉，并自请处分，将从事社区服务120小时。市长维拉莱构沙已接受康明斯的道歉，并表示，对康明斯继续担任消防局长有信心。

康明斯指出，当时还拍了多张这名妇女在消防车上一丝不挂的照片，但他并未留底，也不清楚那些照片是否还存在。

康明斯首先照会市长，并把与比基尼女郎的合照送交消防局专业标准小组，要求对方展开调查。他说：「我为这宗意外事件向洛市居民、市长及消防局英勇的同僚们致歉。」

康明斯称，自己在合照事件中的行为「不负责任且不妥当」，他带着穿比基尼泳装的照片出面自首以示诚信。他说：「这是教育良机，以我个人经验协助年轻消防员避免再犯相同错误。」

康明斯是在上月爆出洛市两辆消防车出现在两部色情片丑闻后，出面自请处分。两辆消防车分属维尼斯滩分局与好莱坞分局，但涉案消防员因已逾洛市法规追诉两年期时效而未遭处分。康明斯说，消防局对两案的调查让他想起自己也曾与比基尼女郎在洛市消防车上合照。

市长维拉莱构沙称康明斯的行为失当相当严重，但无伤其职场前途。「我对他从此事学到的教训有信心，我期望他会显着加强消防局对专业操守的政策与计画。」

洛市市规的两年追诉期让康明斯免受处罚，但康明斯自请处分，打算到洛市中心的妇女收容所从事社区服务，并参与辅导青少年计画。如上级认为应作更重处分也接受。

康明斯表示，下两个月他将向消防委员会提交一套操守法规与一套道德法规。