纽约州二级上诉法院5日裁定，准许长岛北岸医院 (North Shore Hospital)移除脑癌末期病人李宋恩 (Grace Sung Eun Lee，音译)的维生装置，不管病者家属的激烈反对。

「新闻日报」报导，这项裁定，否决了李宋恩父母维持禁制令、让女儿活下去的请求。

律师：她尚未要求「拔管」

李宋恩的律师史密斯 (David Smith)说：「如今，李宋恩是否决定安乐死，都不会被阻止。」他说，虽然李宋恩争取「死的权利」，但她仍未明确要求拔管。

史密斯说，他5日上午在判决后见过李宋恩，她没有明确提出任何计画，只说「知道了」，说明她知道自己有权作出决定。

他说，将会每天探望她，直至9日聆讯，看看她是否改变主意。

李宋恩的父亲、法拉盛安提阿宣道教会的牧师李文浩 (Manho Lee，音译)和母亲李正雅 (Jin-ah Lee，音译)说，他们的女儿情绪抑郁及服用止痛药，判断力受到影响，兼且不断受医院人员的压力。根据他们的信仰，拔管等于自杀，是一种罪。

李文浩夫妇的代表律师玛丽．贾丹洛 (Mary Giordano)说：「他们仍希望女儿康復。」

史密斯和贾丹洛说，虽然官司激烈，但每天大多数时候，他们都坐在女儿床边。

史密斯说，官司在9日是否继续，取决于本周的情况变化。纳苏郡一名法官将召开聆讯，决定是否委派李文浩作为女儿的法定监护人，容许他代儿做主。这次聆讯原定10日举行，但现已提早。

医院：将遵照判决行事

北岸医院发言人莱纳 (Terry Lynam)说，李宋恩是该院的病人，院方会尊重她的决定。

他说：「院方会遵从她的意愿。」

医院的职员坚称，这名28岁的前美国银行经理有自主能力。

李宋恩在9月3日突然病发，被送往北岸医院急救，结果颈部以下瘫痪，要使用唿吸机维持生命。史密斯说，如果移除唿吸机，她很可能在15分钟内死亡。

他说：「她没有能力自行唿吸。」

医生在庭上作证说，李宋恩只有几个月命，她重复表达拔管的意愿。

北岸医院善终医疗的主管医生达娜．鲁斯巴狄 (Dana Lustbader)在庭上作证说，李宋恩虽然不能够开口说话，但可以用口形表达意思，及以摇头代表「是」和眨眼代表「不」。

鲁斯巴狄说：「我相信她对自己的要求很清楚，她已多次提出，并因需要重复表达而变得沮丧，并且泪眼汪汪。」

她说，李宋恩的心智能力没有因肿瘤和药物而减弱。

父亲：她已多活5天了

据基督教邮报网站报导，李文浩在庭上表示，确信女儿的病况会好转。

他说：「我坚信她会治癒，健康好转，终会走出阴霾。她正日渐康復。」

李文浩说：「我现在要感谢上帝，我女儿1日原本可能已不在了，但她多活了五天。我家族有很多男孩，但却只得一个女儿。想到她要死，我内心震慄，一切都变得黑暗，我吃不下嚥。我确实真的希望女儿活下去。她在神的恩典下，相信可以存活，我信靠神。她说，病好了想去伊索匹亚这样的地方和非洲，继续她的宣教工作。」

他说：「这就是我为甚么不惜一切代价，让她活下去和完成她的心愿。」