大多数服刑期满的囚犯都迫不急待想离开监狱，并不愿再吃牢饭，但洋克市一名36岁男子却费尽心思，多次假扮成纽约市惩教局调查员，以进出监狱。

当局表示36岁的马塔格拉诺(Matthew Matagrano)至少有一周时间持伪造证件进入多所监狱，包括雷克岛监狱和曼哈坦拘留中心，并在监狱内与囚犯共处数小时。

调查员指出，这起案件仍在调查中，由目前的指控显示，马塔格拉诺曾在2月28日进入曼哈坦拘留中心。

法庭文件指出，马塔格拉诺承认在当天下午3时30分进入拘留中心，他佯称是市警局情报部门警官，并在出示警徽后，顺利进入监狱。

根据起诉状的指控，马塔格拉诺在监狱内一直待到晚间11时，并曾提供香菸给几位囚犯，一同在公共区域内吸菸。马塔格拉诺也被控窃取监狱办公室一台收音机，监狱内的监视器均录下他的一举一动。

有强暴前科的马塔格拉诺，曾因犯下鸡姦和性虐待被定罪，他目前是纽约州列管的性犯罪者。马塔格拉诺进入监狱的动机还不清楚，不过，他也曾假扮成教育局人员，混进学校窃取学生的资料而遭逮捕，并因与该案有关的窃盗未遂罪名在2004年认罪。

马塔格拉诺已被控入屋行窃、持有伪造证件、窃盗和推销监狱违禁品等罪名。