华埠无照摆卖 两华人挨罚
市警五分局31日在曼哈坦华埠街头取缔无证摆卖的食品摊贩,东百老匯街有两名华裔小贩被没收货品并被开出三张罚单,其中女性小贩没有随身携带证件,男性小贩与警员发生拉扯,险些双双被拘捕。
近期因水果龙眼上市受到民众热购,华埠出现了许多违规售卖的街头小贩,但造成了超市生意受到冲击、人行道交通受阻以及街道清洁状况恶化等问题,引起警方严厉执法。
昨日下午3时50分在东百老匯街59号门前,五分局警员执法取缔两名售卖龙眼的小贩,没收了几箱龙眼,收缴了台式秤;在向违规小贩开罚单时,需确认当事人姓名,但女性小贩没有携带证件,她恳请警员宽限时间,等待家属将证件送至现场。
不过警方等待20多分钟后,女摊贩的家属迟未到场,警员亮出手铐欲将其拘捕回警局,幸亏家属及时赶到,在出示证件后,女小贩获确认为陈月花(Chen Yue Hua,音译),被开出罚单,理由是无执照摆卖,须于10月12日出庭应讯。
售卖龙眼的男性摊贩名为萧郁华(Xiao Yu Hua,译音),他被开两张罚单,理由分别是无照摆卖和阻碍人行道,出庭时间与陈月花相同。在警方收缴货物期间,萧郁华因不捨货物和秤,和警方发生拉扯,受到警员的严厉警告,一度要拘捕他。
萧郁华表示,他的腰椎因伤动过手术,不能从事重体力劳动,平日和家人一起,为了生计,偶尔在街头售卖食品和水果,此前曾多次被警方取缔及开罚单。出庭时他常向法官出示诊断书,有时获法官谅解,罚款了事。
警员昨日在执法行动结束时,将秤归还给萧郁华,警告今后不得无照在街头摆卖。萧郁华说,昨日被没收的龙眼,每箱价值约90元,只是做点小生意,结果一天白忙了,在警方执法过程中还受到惊吓;幸亏他们都有合法身分,否则一旦无法出示有效证件,恐怕难逃被警方拘捕的命运。
近期因水果龙眼上市受到民众热购,华埠出现了许多违规售卖的街头小贩,但造成了超市生意受到冲击、人行道交通受阻以及街道清洁状况恶化等问题,引起警方严厉执法。
昨日下午3时50分在东百老匯街59号门前,五分局警员执法取缔两名售卖龙眼的小贩,没收了几箱龙眼,收缴了台式秤;在向违规小贩开罚单时,需确认当事人姓名,但女性小贩没有携带证件,她恳请警员宽限时间,等待家属将证件送至现场。
不过警方等待20多分钟后,女摊贩的家属迟未到场,警员亮出手铐欲将其拘捕回警局,幸亏家属及时赶到,在出示证件后,女小贩获确认为陈月花(Chen Yue Hua,音译),被开出罚单,理由是无执照摆卖,须于10月12日出庭应讯。
售卖龙眼的男性摊贩名为萧郁华(Xiao Yu Hua,译音),他被开两张罚单,理由分别是无照摆卖和阻碍人行道,出庭时间与陈月花相同。在警方收缴货物期间,萧郁华因不捨货物和秤,和警方发生拉扯,受到警员的严厉警告,一度要拘捕他。
萧郁华表示,他的腰椎因伤动过手术,不能从事重体力劳动,平日和家人一起,为了生计,偶尔在街头售卖食品和水果,此前曾多次被警方取缔及开罚单。出庭时他常向法官出示诊断书,有时获法官谅解,罚款了事。
警员昨日在执法行动结束时,将秤归还给萧郁华,警告今后不得无照在街头摆卖。萧郁华说,昨日被没收的龙眼,每箱价值约90元,只是做点小生意,结果一天白忙了,在警方执法过程中还受到惊吓;幸亏他们都有合法身分,否则一旦无法出示有效证件,恐怕难逃被警方拘捕的命运。