本文标题，是为本届奥斯卡影帝丹尼尔．戴路易斯（Deniel Day-Lewis）设计的台词，他并未说过此话，但其行动完全诠释了这一点。本报日前报导，丹尼尔拍戏时非常入戏，就是要求自己尽可能进入所扮演的角色。报导说，「拍『林肯』（Lincoln）时，连通告表上都写着林肯饰演林肯，而非丹尼尔戴路易斯（饰林肯），他在那段时间也不把自己当成丹尼尔戴路易斯。」

丹尼尔参演其首次奥斯卡称帝的「我的左脚」（My Left Foot），以及「以父之名」（In the Name of the Father）与「纽约黑帮」（Gangs of New York）等电影时，都是如此入戏。他演出舞台剧「哈姆雷特」中的哈姆雷特，因太「融入」哈姆雷特，情绪失控，不得不中断演出。

标题上这句话，源于法国作家福楼拜（Gustave Flaubert，1821-1880）。有次一友人拜访福楼拜，在门外听到他和人大声说话，敲门进去，屋内只有福氏一人。惊问与何人对话，答「包法利夫人」。「包法利夫人」（Madame Bovary）是公认福楼拜最好的长篇小说，他曾说过，「包法利夫人就是我，我就是包法利夫人。」

艺术创作过程中，进入所创作的角色，并和角色融为一体，也是俄罗斯戏剧大师史坦尼斯拉夫斯基（Constantin Stanislavsky，1863-1938）的主要理论，他创立的方法演技（Method Acting），就是要演员完全融入角色的表演方式：演员要创造角色本身的性格，并尽量真实地演绎角色。

美国导演卡山（Elia Kazan）与史特拉斯堡（Lee Strasberg）1947年创办「演员工作室」（Actors Studio），引入史氏表演理论，至今对美国演员有很大影响。中国大陆50年代「崇苏媚外」，一切唯苏联老大哥马首是瞻，斯坦尼斯拉夫斯基对大陆影响也很大。

与斯氏相对的表演理论，是德国戏剧大师布莱希特（BertoltBrecht，1898-1956）的「间离方法」：演员要与角色保持一定距离，二者不能融合为一。演员要高于角色、驾驭角色。

谈两位大师的表演理论，似与常人生活无关。但莎翁说过，人生如舞台。所以，每个人都有表演机会，政治人物尤其如此，否则不会有「影帝」温家宝之说。不过，无论是斯氏的理论，还是布氏的理论，重要的是，人生舞台上，做人要做自己。此话，说易，行难。