艰辛创业有成 惜误入歧途
曾经千辛万苦走过移民之路,创办洛杉矶知名的玩具商号,也曾热心捐助过许多清寒人士。尽管天使玩具公司的姊妹创办人31日表示「因文化差异酿成错误」并恳请法官「多给一次机会」,但主审法官表示,十年不是短暂一瞬,足以想清楚许多事情,任何帮助贩毒集团的犯罪,都需付出代价。
58岁的黄郑美春31日大红上衣、米色长裤、棕色髮夹,神情平静出庭;53岁的余玲则是一身暗色洋装长裤,妆容朴素。
法官James Otero宣判前陈词表示,看完黄郑美春和余玲的个人档案,了解到俩人均来自很好的家庭,非常辛苦从台湾来美攻读,创业有成,也曾为社会有所贡献,包括为社区和清寒人士捐助,煮饭送衣。但长达十年的时间,两人协助贩毒集团洗钱数目巨大,不但危及国家和社区安全,也将自己和家人置于非常危险的境地。
黄郑美春辩护律师指出,黄郑美春虽是公司副总,但长期出差在外,对很多事情并不了解,包括让客户以现金交易和将超过1万元的现金分次存入公司账户,以避免联邦国税局的监督系统。
法官当庭指出,宣判前的这种说法与大陪审团证词和他的认知都有很大落差。大陪审团的证词证明,黄郑美春不仅知情,而且是洗钱案的建构者(Constructor)。她知道会被查,而且指导手下员工如何避免被查。长达十年,收受高达860万元的非法交易,对美国造成很大伤害。不仅如此,在得知政府调查之后,她还一度试图影响员工作证。按控罪,最高可判46个月,现在减为37个月,已充分考虑她过往对社区的付出。
法官表示,因考虑到黄郑美春有广泛国外关系,包括在台湾、亚洲、哥伦比亚和墨西哥都有往来,语言也通,如果只判监外执行,对社区会造成威胁。
黄郑美春和余玲在法官宣判前均通过翻译向法官宣读一份简短声明。余玲表示,自己从小就受到远离毒品的教育,关心别人,努力进取,「也许是文化差异导致错误」,余玲辩护律师解释,在美国的移民社区,很多生意都是现金往来。
不过法官表示,「一次现金交易5万、10万、几十万,只有军火商、贩毒集团或非同寻常的生意,才如此出手」。
法官最后宣判,黄郑美春和余玲的家人和不少友人都红了眼睛。
58岁的黄郑美春31日大红上衣、米色长裤、棕色髮夹,神情平静出庭;53岁的余玲则是一身暗色洋装长裤,妆容朴素。
法官James Otero宣判前陈词表示,看完黄郑美春和余玲的个人档案,了解到俩人均来自很好的家庭,非常辛苦从台湾来美攻读,创业有成,也曾为社会有所贡献,包括为社区和清寒人士捐助,煮饭送衣。但长达十年的时间,两人协助贩毒集团洗钱数目巨大,不但危及国家和社区安全,也将自己和家人置于非常危险的境地。
黄郑美春辩护律师指出,黄郑美春虽是公司副总,但长期出差在外,对很多事情并不了解,包括让客户以现金交易和将超过1万元的现金分次存入公司账户,以避免联邦国税局的监督系统。
法官当庭指出,宣判前的这种说法与大陪审团证词和他的认知都有很大落差。大陪审团的证词证明,黄郑美春不仅知情,而且是洗钱案的建构者(Constructor)。她知道会被查,而且指导手下员工如何避免被查。长达十年,收受高达860万元的非法交易,对美国造成很大伤害。不仅如此,在得知政府调查之后,她还一度试图影响员工作证。按控罪,最高可判46个月,现在减为37个月,已充分考虑她过往对社区的付出。
法官表示,因考虑到黄郑美春有广泛国外关系,包括在台湾、亚洲、哥伦比亚和墨西哥都有往来,语言也通,如果只判监外执行,对社区会造成威胁。
黄郑美春和余玲在法官宣判前均通过翻译向法官宣读一份简短声明。余玲表示,自己从小就受到远离毒品的教育,关心别人,努力进取,「也许是文化差异导致错误」,余玲辩护律师解释,在美国的移民社区,很多生意都是现金往来。
不过法官表示,「一次现金交易5万、10万、几十万,只有军火商、贩毒集团或非同寻常的生意,才如此出手」。
法官最后宣判,黄郑美春和余玲的家人和不少友人都红了眼睛。