友人为了「妈」不「妈」的问题，在生闷气。

儿子结婚已三载，媳妇儿至今未曾叫她一声「妈」。但至少也没有直唿她的名字。她对「嗨」，不满意。一提起，有点「热泪盈眶」的委屈。

她当然是一腔热情的传统观念，希望媳妇叫她为「妈」，而且，还曾当面告诉媳妇，希望婚后称唿她为「妈」。但是，现在的年轻人，对称唿的看法跟老一辈的不一样。他们对「in law」，保持着距离，深怕老妈把儿子领回去似的。或者，他们喊自己的妈为「妈」，心理上转不过来。

媳妇改不了口，那么，做大人的就改变自己吧。这有什么难？「嗨」就是「妈」，自己在心里翻译一下就是。何必执着于耳音上的意思？那是跟自己过不去。

媳妇其他方面都是一百分。儿子家庭美满，该给媳妇再加一百分。其他枝枝节节，是朋友心中的问题，跟儿子与媳妇儿都不相关。

老友，改吧！别跟自己过不去。

另一个朋友，也有「妈」的烦恼。

那是她女婿很自然的喊她为「妈」，而且很自然的照着「自己人」的方式，请她帮忙这，帮忙那。最近的帮忙，是女儿为职业上需要去矫正牙齿。「妈」帮忙，付的牙医帐单。

朋友的老伴儿想退休了，女婿很自然的冲口而出：「我们女儿的托儿所费用怎么办？」

朋友想清楚了，「妈」喊得再亲，也不管用：「你们自己去想办法啰！」

两个「妈」，各有必须学习的新技能。「妈」，不是天生就会的。

另有一种「妈」，与前面两个「妈」，又不一样。

她是老美。对媳妇的中华文化，一窍不通。但是，对媳妇端上桌的猪脚也好，牛肚也好，「树耳朵 (木耳，tree ear)」也好，总是笑瞇瞇的乐于尝新。媳妇让孩子过中国年，说中国话，供养媳妇的父母，她全都笑瞇瞇的与有荣焉。

中国媳妇对西方文化半通不通，老大出生后，不知道西方习俗是男生穿浅蓝色，用一条粉红色毛毡裹着毛头男孩出来拍全家福。洋婆婆笑瞇瞇的，啥也不说。直到洋老公看到，吓的喊「卡」，才明白有这一习俗。但是，洋婆婆无所谓的全盘接受中国媳妇，中国媳妇喊她为「妈」，喊的可自然的很。

这是婚前，洋婆婆很客气的来请问：「我很希望以后称我为妈，因为我的姊妹中，有的起先没有说明白该怎么称唿，后来再改口就改不过来了。我希望你以后喊我为妈，你觉得呢？」

中国媳妇是第一次做媳妇，不知道做媳妇的还有选择权的吗？

第三位「妈」，一直都是笑瞇瞇的。儿子与媳妇怎么整，她都没有意见，都是真诚的接受，但是，如果请教她的意见，她会把她的想法，真诚的告诉你。儿子与媳妇的意见不合，她永远支持媳妇。媳妇至今，也是真诚的喊她为「妈」。有时与老美聊天，冲口而出说「我妈 (mom)..」，看到对方疑惑的表情，才想起来，应该说的是「我婆(mother-in-law)」。

把第三位「妈」的经验告诉另一位刚做婆的好友。

她去儿子家做客，天将雨，媳妇还没回来，她好心地把晾在阳台的拖把替他们收进屋内。想起第三个「妈」的故事，她又把拖把拿出去了。

她与媳妇，至今不曾发生「妈」不「妈」的问题。