伍伟初过堂 神色不耐烦
涉嫌放火烧曼哈坦苏荷商住混合公寓楼、酿成一死九伤的45岁华男伍伟初(Wei Chu Wu,音译)12日下午4时15分在曼哈坦刑事法庭过堂,面临二级谋杀、二级攻击和一级纵火罪,他涉嫌用香菸点燃卧室内的两张床纵火。伍伟初目前尚不许保释,过堂后被立即还押,下次出庭为1月17日。
吴伟初昨身穿白色衬衫、灰黄色卡其裤和深色球鞋,出庭前他站在法院一侧等候,不时打哈欠,其左眼处的瘀青还十分明显。出庭时则身体侧斜和不停晃动腿部,显得很不耐烦,不知是否和被连夜问话有关。现场没有任何亲友旁听或陪同。法庭原安排他在下午3时过堂,但因不明白他的背景,竟然找了一位日语翻译。到庭面试后才发现不对,紧急再换广东语翻译。
在听律师陈述时,吴伟初双手插在裤袋中,左脚轻微抖动,身体不时从左晃至右,再从右晃至左,他的头向翻译员所在的左侧微倾,聆听翻译内容,显得很不在乎。庭审仅有五分钟,吴伟初在被判收监后,抬着头走进法庭后面、通向拘留所的大门。
根据法院过堂文件,伍伟初住在春街(Spring Street)41号公寓楼2A室,据证人透露当时晚上大约6时35分,公寓着火,而在着火之前,证人听到伍大喊「你死,我死,大家全都死」(You die, I die, everybody dies.),之后等到该名证人和被告从着火的公寓中逃出后,伍对其说:「报警来抓我吧」。
同时五分局警员Paul Rao和其他消防员接到报警后赶到现场,伍伟初还试图阻挡公寓入口,当Rao等警察准备用手铐将其逮捕时,他则挥舞手臂拒捕,制止多名警察进入,过程中导致Rao手部受伤。
文件显示,11日凌晨伍伟初对五分局刑事组承认自己确住在着火的大楼2A室,他也知道该楼还有其他住户,他纵火点燃了自己卧房中的两张床。
吴伟初昨身穿白色衬衫、灰黄色卡其裤和深色球鞋,出庭前他站在法院一侧等候,不时打哈欠,其左眼处的瘀青还十分明显。出庭时则身体侧斜和不停晃动腿部,显得很不耐烦,不知是否和被连夜问话有关。现场没有任何亲友旁听或陪同。法庭原安排他在下午3时过堂,但因不明白他的背景,竟然找了一位日语翻译。到庭面试后才发现不对,紧急再换广东语翻译。
在听律师陈述时,吴伟初双手插在裤袋中,左脚轻微抖动,身体不时从左晃至右,再从右晃至左,他的头向翻译员所在的左侧微倾,聆听翻译内容,显得很不在乎。庭审仅有五分钟,吴伟初在被判收监后,抬着头走进法庭后面、通向拘留所的大门。
根据法院过堂文件,伍伟初住在春街(Spring Street)41号公寓楼2A室,据证人透露当时晚上大约6时35分,公寓着火,而在着火之前,证人听到伍大喊「你死,我死,大家全都死」(You die, I die, everybody dies.),之后等到该名证人和被告从着火的公寓中逃出后,伍对其说:「报警来抓我吧」。
同时五分局警员Paul Rao和其他消防员接到报警后赶到现场,伍伟初还试图阻挡公寓入口,当Rao等警察准备用手铐将其逮捕时,他则挥舞手臂拒捕,制止多名警察进入,过程中导致Rao手部受伤。
文件显示,11日凌晨伍伟初对五分局刑事组承认自己确住在着火的大楼2A室,他也知道该楼还有其他住户,他纵火点燃了自己卧房中的两张床。