旧金山公立中小学秋季学期，将于8月20日开学，开学前三个星期，学区与教师工会达成共识，2日双方签订了新的劳资合约，事前工会会员投票，结果以二比一的票赞成该合约。

经双方谈判讨论后，新合约将已删减为176天的上课时间，恢復至原来的179天半。过去两年来，教师职员都要强逼无薪休假（furlough）一天半。双方同意未来的无薪休假天数，由今年11月选举的加税案投票结果来决定。

劳资双方对新合约感到满意，旧金山教育局长卡兰萨（Richard Carranza）感谢各方面为合约付出的努力，特别是财政预算面临危机的时刻，该合约是双方的期望。

旧金山教师联合工会主席凯利（Dennis Kelly）说，这是双方共同合作的成果，「我们付出的一切都是值得的。」

卡兰萨认为，在加州公立学校拨款不断受到威胁的情况下，新合约独特之处是劳资共同合作，以学生的学习为首要考量。不过，要保持学校的开放，还要依赖通过加州30和38号加税提案，否则会有5天的无薪休假出现，而2013至2014学年可能增加到10天。

更多今日新闻请见