三年内第二次拿下国联西区冠军的旧金山巨人队正在积极为季后赛备战。总教练波奇（Bruce Bochy）在正规赛季最后一场主场比赛前宣布，季后赛25人阵容中将不包括因药检不过被禁赛50场的明星外野手「牛奶人」卡布瑞拉（Melky“The Milkman”Cabrera）。许多人感觉此举向棒球界宣告巨人队不稀罕用禁药换来的好成绩，和「作弊者」撇清了关系。其实，用禁药是怎样的偷鸡作弊，见仁见智。违规被抓，禁赛罚钱是合理合法的惩罚，球队决定捨弃卡布瑞拉多半应是战术上的考量，不需过度解读。

台湾球迷熟悉的王建民前纽约洋基队友卡布瑞拉现年28岁，生涯前几年表现不及洋基厚望，几经辗转去年在坎萨斯皇家队打出200支安打，今年被旧金山网罗，前半季安打数领先国联，是巨人的头号进攻武器。生涯首度打明星赛更拿下最有价值球员奖，旧金山主场更有一群球迷每场打扮成送牛奶的工人为他加油，大受欢迎。巨人队慧眼被频频称赞的同时，卡布瑞拉因睪酮素量过高在8月15日被禁赛50场。加油的牛奶工人消失，旧金山战绩不降反升，卡布瑞拉也迅速被大家抛在脑后。

卡布瑞拉不是巨人队今年唯一因禁药被禁赛的球员，后援投手摩塔（Guillermo Mota）因累犯被禁100场，「刑期」届满后已于本月归队。不过摩塔毕竟是配角，身为主将的卡布瑞拉引来更多责难和关注。无论如何，卡布瑞拉的50场禁赛到正规赛季结束还剩五场，季后第一轮五战三胜註定没分。但如果旧金山首轮三或四场就赢球，禁赛还会再影响到第二轮。卡布瑞拉禁赛后巨人队26胜12败，既然手风正顺，自然没必要改变。不过，若任何一位外野手受伤，牛奶人的进攻火力绝对不无小补。

虽然美式足球、田径甚至自行车等运动禁药问题都很严重，跟禁药最纠缠不清的还是棒球。90年代大联盟出现经营危机，麦奎尔、索沙等重砲手追逐单季全垒打纪录，靠禁药救了职棒。之后巨人大棒邦兹凭禁药「玷污」了神圣的生涯全垒打纪录，也成为禁药时代的指标性反派人物。卡布瑞拉从来不以全垒打见长，和上一代背负臭名的「药罐」情况不同。再说，他所用的禁药用后48小时就无法验出，被抓到可以说是他太不小心，绝不表示只有他一人投机占了其他球员的便宜。

更多内容请见

更多今日新闻请见