美联社洛杉矶摄影记者黄功吾（Nick Ut）的普立兹新闻奖（Pulitzer Prize）传世之作「火从天降：战火中的女孩」6月8日纪念40周年，照片女主角潘金淑（Phan Thi Kim Phuc）2日前来南加州，在普安那公园（Buena Park）一户人家和「黄叔」团聚。在场作陪的还有当年治疗她的医师黎美（Dr. My Le），潘金淑忍不住激动落泪。

黄功吾的英文名字原是Huynh Cong Ut，由于东西方姓名顺序相反，导致名字最后一字「吾」被当成姓，他也将错就错。离开越南落脚洛杉矶，从战地记者变成影剧记者。至今美联社从洛杉矶发出的照片经常有他的作品（不限影剧），知情者看到「AP Photo/Nick Ut」，总会肃然起敬，另眼相看。另一将错就错的是他的年龄，他「号称」1951年3月29日出生，今年61岁。实际上为工作方便，他虚报两岁。

黄功吾1972年6月8日在越南乡下採访越战，南越军机空投烧夷弹（napalm），把九岁的潘金淑身上衣服熔化，全身30%三级烧伤，幸运的是脸部未被波及。她光着身体，哭喊着随哥哥在公路奔逃，正好跑向媒体。黄功吾把握时机一阵勐拍，再丢下相机救人，从此改变两人命运。

黄功吾回到办公室洗出相片，大家发现女童的下体清晰可见，咸认无法过关。好在当时摄影组长法斯（Horst Faas）当机立断，认为这张照片太棒了，坚持发出，结果轰动全球。照片会说话，不需任何解释，战争的残酷赤裸裸呈现。

其实潘金淑的恩人还有一人，英国电视记者魏恩（Christopher Wain）和黄功吾一起倒水给潘金淑喝，又滴在她烧焦的皮肤。当黄功吾送潘金淑到一家小医院，医院告诉他女童已没救了。黄功吾亮出美联社採访证，逼医师答应救人。两天后魏恩得到消息，发现小医院根本无力治疗烧伤，坚持把潘金淑转送当时西贡唯一的儿童整形医院（美国人经营），黎美就是那里的医师。

潘金淑一年后出院回家，黄功吾常去看她，两人情同父女，直到越南变色。潘金淑本身深受病痛之苦，有志学医悬壶济世。但越共政府把她当宣传傀儡，使她身心都受创。

越南政府后来慈悲心大发，送潘金淑到古巴留学。她在当地遇到未来老公，不嫌弃她可怕的背部和手臂。黄功吾1989年去古巴看她，但全程被监视无法交心。

1992年机会终于来了，潘金淑在古巴结婚，到莫斯科度蜜月。利用回程飞机在加拿大过境和老公投奔自由，随后定居多伦多，生了两个儿子。

黄功吾得知好消息大喜过望，不过潘金淑当时表示想平静过日子，不愿曝光。1999年她改变心意，出书并拍纪录片，获联合国任命亲善大使。从此和黄功吾走遍世界述说自己故事，包括面见英国女王。

黄功吾今年生日回越南过，当天人就在潘金淑老家。抚今追昔，无限感慨。潘金淑2日在普安那公园依偎在黄功吾怀中，听黎医师话当年。黎医师和黄功吾现在都白髮苍苍，潘金淑也49岁。回首一生，她表示已接受命运安排，今后以推广世界和平为职志。