「我最想要做的，就是把传统（京剧）的DNA带到全世界」，来自台湾的当代传奇剧场艺术总监吴兴国，24日跟观众分享他的京剧人生以及舞台戏剧体验。在纽约台北文化中心于驻纽约台北经济文化办事处举办的「莎士比亚唱京剧」讲座中，他现场示范几段精湛唱功，令全场戏迷鼓掌叫好、惊嘆连连。

当代传奇剧场将于28、29日在耶鲁大学戏剧学院所属剧院演出改编自莎剧「李尔王」（King Lear）的现代京剧「李尔在此」，此剧唯一表演者吴兴国一人分饰十角，跨越生、旦、净、丑等角共演出100分钟，昨日吴兴国及该团制作人林秀伟在讲座中带来演出片段，让纽约观众感受他大师级的演出魅力。

11岁就走进传统京剧世界的吴兴国表示，京剧是一种古代的表演，从小学习传统戏曲，就要变成古代的人来表演。15岁的时候吴兴国就来过纽约，当时除了演出还看了一部外外百老匯剧，对于纽约戏剧的丰富发展非常惊讶，「大学时同学们都在看莎士比亚，所以我从戏剧中也认识了莎士比亚，把传统的京剧表演跟莎剧故事做结合，就是想看看莎士比亚唱京剧，会是什么样」。

当代传奇剧场1986年创团作品「慾望城国」改编自莎剧「马克白」，将传统京剧的唱、作、唸、打融入西方经典，一举成功，让该团受邀到国际各大艺术节演出，创新演出广受各界好评，不过走过剧场没落及復团兴衰的吴兴国，深知传统京剧发展的艰难，他提到，「我最感动的是年轻演员们知道慢慢没观众了，还要继续坚持表演，我们都在同一条船上，如何超越传统戏曲、创新剧场表演艺术，就是我们的使命，我要做的就是创新京剧」。

昨日经文处处长高振群及李静玖伉俪也出席讲座，两人低调坐在最后一排仔细聆听，对于吴兴国大师风采也深表欣赏。「李尔在此」在耶鲁大学演出详情可浏览网站http://artidea.org/event/2012/926或致电（203）562-5666查询。