盛夏降临。圣地牙哥县、市官方从6月20日起提前开放117处「纳凉区」（Cool Zone），供年长人士、残障人士避暑之用。这些地点多数是各区的公共图书馆，以及部分社区休闲中心，在网络上可查到所有「纳凉区」的地址、电话与负责人姓名（www.coolzones.org）。

圣地牙哥县疆域辽阔，除沿海一带夏季仍较凉爽外，广大的内陆地区在7、8月间最高气温常常过百（华氏度），若家居没有安装冷气设备，度暑将成问题。以往就发生过老年人患病困居家中难耐高温，不幸热死的悲剧。

今年开放的117处纳凉区分布在圣地牙哥全县，室内均装有冷气，并配备供老人与残障人就座的足够座位。从6月20日至10月15日，纳凉区基本上全日开放。相关地点门前均张贴蓝白两色、以北极熊为图案的菱形标志，下方印有「Cool Zone」字样，以资识别。

读者如不方便上网，可打免费电话（800-510-2020）到相关机构，查询最靠近住处的纳凉地点。