纽约大主教杜兰 晋升枢机主教
梵蒂冈6日宣布，三年来领导罗马天主教纽约教区的大主教杜兰(Timothy M. Dolan)，将被教宗本笃16世 (Pope Benedict XVI)册封为枢机主教。
「纽约时报」报导，纽约教区被广泛认为是美国教会的属灵中心，其260万教徒遍布曼哈坦，布朗士、史泰登岛和多个郊区郡。
杜兰在曼哈坦圣派翠克大教堂 (St. Patrick's Cathedral)的一个记者会上说：「在孩童时代，我只想成为一个教区的神父，如今想到教宗指派我当枢机主教，令我喜出望外。」
纽约教区历任的10位大主教中，八位已被册封为枢机主教，因此这项宣布是意料中事。但时间却令人意外，因枢机主教伊根 (Edward M. Egan)要到4月才满80岁。80岁以下的枢机主教，有资格推选教宗。虽然一个教区同时有两名枢机主教有投票权曾有先例，但却不寻常。
然而，杜兰的母亲雪莉 (Shirley)早已准备好这一天。杜兰5日上午接到华盛顿梵蒂冈代表的消息后，向母亲报讯。
杜兰说：「她说这是差不多的时候了，只有母亲会这样讲。」
61岁的杜兰出生在密苏里州，来纽约前曾当密尔沃基 (Milwaukee)大主教，深受同袍尊重，他现在是美国天主教主教会议的主席。
本笃16世6日提名22人出任枢机主教，当中18人是80岁以下，有资格参加推选新教宗的会议，杜兰是其中之一。可推选教宗的枢机主教，通常维持在120位左右。
梵蒂冈电台正式公布，被提名的人将于2月18日被册封。
2009年2月接替伊根后，杜兰每天早起在圣派翠克大教堂主持弥撒。他6日穿着象牙色的长袍，在100名会众面前庆祝自己的晋升，及纪念主显节(Feast of the Epiphany)。
他以感恩的态度，仰天长望：「愿一切荣耀颂赞全归于你 (耶稣)，直到永远。」他在讲台上说，因为这个新徵召，令这个庆祝典礼显得特别。
他在记者会上说，他获晋升至教会的最高层级，感到荣幸、谦卑、和充满感激之情。
杜兰说：「这正如教宗本笃16世把红帽放在帝国大厦的顶楼，或自由女神像、或洋基球场的本垒板；或放在圣派翠克大教堂或其他教堂的尖顶。」
彭博市长对这个消息表示欢迎。他说：「他 (杜兰)是个好人，我认为这对纽约市和教会非常有利。」
葛谟州长在一份声明中称杜兰是「我的朋友」。他说：「大主教杜兰一直是忠诚和献身的领袖，他总是以服务他人为主。因着杜兰的远见和领导才能，纽约州一直蒙福。在他带领纽约教区期间，我会提供支持和伸出友谊之手。」
19世纪后期以来，几乎所有纽约大主教都被册封为枢机主教，其中包括奥康纳 (John J. O'Connor)、库克 (Terence J. Cooke)、和史佩曼 (Francis J. Spellman)，后者在任内离世。
在巴尔的摩当大主教直至2011年8月的欧布莱恩 (Edwin O'Brien)，也在6日受到册封。他目前在梵蒂冈服事，名单上大约半数人目前都是罗马教廷的一分子。
被派往爱尔兰当梵蒂冈外交使节的布朗 (Charles Brown)，6日被册封为纽约大主教，他现在任职教廷信理部 (Congregation for the Doctrine of the Faith)，这个部门负责管教偏离教义的神父。
最近几个月，本笃16世已显得年迈力衰，开始使用轮式平台，到圣彼得大教堂的主祭坛。但梵蒂冈发言人隆巴迪神父 (Rev. Federico Lombardi)说，教宗没有痼疾，以这个年纪的人来说已很不错。
新的委任将使枢机主教的数目增至214人，当中125人是80岁以下，半数来自欧洲，包括52名义大利人。
梵蒂冈观察家说，自本笃16世2005年当选教宗以来，梵蒂冈各层级日渐由义大利和欧洲人掌管，即使世界上大多数天主教徒住在拉丁美洲和非洲。本笃16世以教宗身分曾访问非洲两次，3月将首次以教宗身分访问问墨西哥和古巴。
「纽约时报」报导，纽约教区被广泛认为是美国教会的属灵中心，其260万教徒遍布曼哈坦，布朗士、史泰登岛和多个郊区郡。
杜兰在曼哈坦圣派翠克大教堂 (St. Patrick's Cathedral)的一个记者会上说：「在孩童时代，我只想成为一个教区的神父，如今想到教宗指派我当枢机主教，令我喜出望外。」
纽约教区历任的10位大主教中，八位已被册封为枢机主教，因此这项宣布是意料中事。但时间却令人意外，因枢机主教伊根 (Edward M. Egan)要到4月才满80岁。80岁以下的枢机主教，有资格推选教宗。虽然一个教区同时有两名枢机主教有投票权曾有先例，但却不寻常。
然而，杜兰的母亲雪莉 (Shirley)早已准备好这一天。杜兰5日上午接到华盛顿梵蒂冈代表的消息后，向母亲报讯。
杜兰说：「她说这是差不多的时候了，只有母亲会这样讲。」
61岁的杜兰出生在密苏里州，来纽约前曾当密尔沃基 (Milwaukee)大主教，深受同袍尊重，他现在是美国天主教主教会议的主席。
本笃16世6日提名22人出任枢机主教，当中18人是80岁以下，有资格参加推选新教宗的会议，杜兰是其中之一。可推选教宗的枢机主教，通常维持在120位左右。
梵蒂冈电台正式公布，被提名的人将于2月18日被册封。
2009年2月接替伊根后，杜兰每天早起在圣派翠克大教堂主持弥撒。他6日穿着象牙色的长袍，在100名会众面前庆祝自己的晋升，及纪念主显节(Feast of the Epiphany)。
他以感恩的态度，仰天长望：「愿一切荣耀颂赞全归于你 (耶稣)，直到永远。」他在讲台上说，因为这个新徵召，令这个庆祝典礼显得特别。
他在记者会上说，他获晋升至教会的最高层级，感到荣幸、谦卑、和充满感激之情。
杜兰说：「这正如教宗本笃16世把红帽放在帝国大厦的顶楼，或自由女神像、或洋基球场的本垒板；或放在圣派翠克大教堂或其他教堂的尖顶。」
彭博市长对这个消息表示欢迎。他说：「他 (杜兰)是个好人，我认为这对纽约市和教会非常有利。」
葛谟州长在一份声明中称杜兰是「我的朋友」。他说：「大主教杜兰一直是忠诚和献身的领袖，他总是以服务他人为主。因着杜兰的远见和领导才能，纽约州一直蒙福。在他带领纽约教区期间，我会提供支持和伸出友谊之手。」
19世纪后期以来，几乎所有纽约大主教都被册封为枢机主教，其中包括奥康纳 (John J. O'Connor)、库克 (Terence J. Cooke)、和史佩曼 (Francis J. Spellman)，后者在任内离世。
在巴尔的摩当大主教直至2011年8月的欧布莱恩 (Edwin O'Brien)，也在6日受到册封。他目前在梵蒂冈服事，名单上大约半数人目前都是罗马教廷的一分子。
被派往爱尔兰当梵蒂冈外交使节的布朗 (Charles Brown)，6日被册封为纽约大主教，他现在任职教廷信理部 (Congregation for the Doctrine of the Faith)，这个部门负责管教偏离教义的神父。
最近几个月，本笃16世已显得年迈力衰，开始使用轮式平台，到圣彼得大教堂的主祭坛。但梵蒂冈发言人隆巴迪神父 (Rev. Federico Lombardi)说，教宗没有痼疾，以这个年纪的人来说已很不错。
新的委任将使枢机主教的数目增至214人，当中125人是80岁以下，半数来自欧洲，包括52名义大利人。
梵蒂冈观察家说，自本笃16世2005年当选教宗以来，梵蒂冈各层级日渐由义大利和欧洲人掌管，即使世界上大多数天主教徒住在拉丁美洲和非洲。本笃16世以教宗身分曾访问非洲两次，3月将首次以教宗身分访问问墨西哥和古巴。
