太平洋瓦电公司（PG&E）30日宣布，电费和瓦斯费从2012年元旦开始涨价，调涨后的瓦斯价格约和2011年1月相同，比今年12月的价格略高1.8%。电费则比12月上涨2.4%，对一个用电量在平均值的家庭用户来说，相当于每个月多缴3.08元电费。

瓦斯费增加金额则因为每月用量浮动较大，不易统计。这一波涨价的原因不包括圣布鲁诺大火造成的损失。

太平洋瓦电副总裁巴特洛夫（Tom Bottorff）表示，电费和瓦斯费的调涨比同期物价的波动要小。涨价幅度很小的原因是天然气价格持续下滑。如果这种趋势持续下去，将会连带影响一般用户的电费下降，下一次调整费用将在3月1日。

一般家庭用户和小商业用户涨价的同时，太平洋瓦电将为大企业用户调降费率。巴特洛夫指出，过去几年家庭用户未调整价格的时候，是由大企业用户承担涨价。

太平洋瓦电解释，制定瓦斯费率的其中一个重要因素是预期使用量。2012年的预期瓦斯用量将下降，原因除了比较温和的天气和经济不景气之外，也考虑到该公司推动节约能源计画的成效。

巴特洛夫说，涨价所增加的收入将用在维修老旧的设施，以及投资环保能源。去年圣布鲁诺瓦斯管大爆炸的损失，并没有反应在这一波的涨价上。太平洋瓦电早前宣布火灾中20亿元的损失，将有九成由一般用户负担，为期40年。2014年以前瓦斯费将因此调增平均每月1.93元。