父母助竞选 文宣人脉全搞定
随着亚裔政治势力崛起，参政意识抬头，今年选举年看到许多华裔候选人。这些在美国生长的年轻候选人都有父母亲在背后拉一把。他们动用自己的人脉帮儿子募款，或从旁提醒做事的「眉角」，或隐身于义工行列登门拜票，都是少见于美国的现象。
现年24岁的黄泰平（Thomas Wong）仍在南加大公共行政系攻读硕士学位，今年出马竞选圣盖博谷水局（San Gabriel Valley Municipal Water District）第三区理事，该区主要涵盖蒙特利公园市，使他成了蒙市历来最年轻的华裔候选人。
黄泰平的父母黄国樑和刘应溪以及两个哥哥曾全家出动，在蒙市为他举办募款餐会，受邀的社区人士和媒体名单几乎都由父母出面打点。他毕业于洛杉矶加大，大学主修经济、副修地理及环境研究。从小接受美国教育的黄泰平，中文说得不甚流利，中文文宣也靠父母帮忙润稿。
黄泰平在蒙市出生长大，他说，包括华裔在内的移民二代参选的挑战除了打进主流社会，还有争取华裔社区的支持，这是必须靠家长帮一把的门槛，过了就可以自己经营。
他表示，他的家庭就跟大多数华人家庭一样，父母亲很重视子女的教育，从小会盯他的课业。他说，「当我决定参选时，超级担心他们的反应」，因为华人多对政治冷感，他很怕父母反对，没想到父母不仅非常支持，还「下海」当义工，令他大感意外。
黄的父亲黄国樑为缅甸华侨，是加州交通局的退休工程师，母亲刘应溪则是台湾的眼科医师，两人在台湾相识，30多年前移民美国。
刘应溪说，对儿子参选感到很讶异，但「总是自己小孩，尽量帮就帮」。她表示，他们没有政治背景，就靠朋友口耳相传，本来以为办完募款餐会筹到足够款项就功成圆满，但由于黄泰平没有知名度，所以也帮着打电话和登门拜票。平日都要上班上课的一家人就利用周末扫街，她坦言，本来也对与陌生人攀谈感到却步，「渐渐习惯后倒也觉得有趣」。
联邦众议员第39选区民主党候选人陈介飞（Jay Chen），其竞选阵营的中文文宣均由父亲陈坤元一手包办，陈坤元笑称「我是帮他打杂的」。
陈坤元原来在药厂工作，后来经营骨董进出口生意。他表示，华裔候选人不仅要获得主流民选官员支持，也要争取华人选票才能胜选，而陈介飞是哈仙达冈拉朋地区教委，本身已累积足够人脉，不用他操心，但在美国出生长大的ABC不懂华人互动的「眉角」，不熟悉华人做事方式或对方背景，需要他特别提点。
陈坤元说，之前有人建议陈介飞出席活动时不要只身前往，「身边要带一个人比较有气势」，但又不好直接建议陈介飞，所以就透过他去说，「我就像是他与华人社区的桥梁」。
陈介飞与哥哥陈晓翊都毕业于哈佛大学。陈坤元澄清，华人当然都望子成龙，但兄弟俩人成就都是他们自己的努力，他之前做生意很忙，根本没时间督促他们课业。他说，「作父母的能帮就帮，但老实说都选众议员了，我们能帮的有限」。他强调，父母帮完就退到后面，尽量不过问、不干预。
陈坤元的说法道出华裔父母呵护子女的两难。黄泰平表示，他们需要父母支持，又必须保持适当距离，免得被认为没办法独当一面。刘应溪说，一家人拜票时会兵分三路，尽量不走在一起，她都以义工自称，为的就是怕太高调，小孩被误会不独立。她说，她希望黄泰平仍维持美式作风，也尽可能不要依靠父母，「这样才能走出自己的路，且走得长久」。
现年24岁的黄泰平（Thomas Wong）仍在南加大公共行政系攻读硕士学位，今年出马竞选圣盖博谷水局（San Gabriel Valley Municipal Water District）第三区理事，该区主要涵盖蒙特利公园市，使他成了蒙市历来最年轻的华裔候选人。
黄泰平的父母黄国樑和刘应溪以及两个哥哥曾全家出动，在蒙市为他举办募款餐会，受邀的社区人士和媒体名单几乎都由父母出面打点。他毕业于洛杉矶加大，大学主修经济、副修地理及环境研究。从小接受美国教育的黄泰平，中文说得不甚流利，中文文宣也靠父母帮忙润稿。
黄泰平在蒙市出生长大，他说，包括华裔在内的移民二代参选的挑战除了打进主流社会，还有争取华裔社区的支持，这是必须靠家长帮一把的门槛，过了就可以自己经营。
他表示，他的家庭就跟大多数华人家庭一样，父母亲很重视子女的教育，从小会盯他的课业。他说，「当我决定参选时，超级担心他们的反应」，因为华人多对政治冷感，他很怕父母反对，没想到父母不仅非常支持，还「下海」当义工，令他大感意外。
黄的父亲黄国樑为缅甸华侨，是加州交通局的退休工程师，母亲刘应溪则是台湾的眼科医师，两人在台湾相识，30多年前移民美国。
刘应溪说，对儿子参选感到很讶异，但「总是自己小孩，尽量帮就帮」。她表示，他们没有政治背景，就靠朋友口耳相传，本来以为办完募款餐会筹到足够款项就功成圆满，但由于黄泰平没有知名度，所以也帮着打电话和登门拜票。平日都要上班上课的一家人就利用周末扫街，她坦言，本来也对与陌生人攀谈感到却步，「渐渐习惯后倒也觉得有趣」。
联邦众议员第39选区民主党候选人陈介飞（Jay Chen），其竞选阵营的中文文宣均由父亲陈坤元一手包办，陈坤元笑称「我是帮他打杂的」。
陈坤元原来在药厂工作，后来经营骨董进出口生意。他表示，华裔候选人不仅要获得主流民选官员支持，也要争取华人选票才能胜选，而陈介飞是哈仙达冈拉朋地区教委，本身已累积足够人脉，不用他操心，但在美国出生长大的ABC不懂华人互动的「眉角」，不熟悉华人做事方式或对方背景，需要他特别提点。
陈坤元说，之前有人建议陈介飞出席活动时不要只身前往，「身边要带一个人比较有气势」，但又不好直接建议陈介飞，所以就透过他去说，「我就像是他与华人社区的桥梁」。
陈介飞与哥哥陈晓翊都毕业于哈佛大学。陈坤元澄清，华人当然都望子成龙，但兄弟俩人成就都是他们自己的努力，他之前做生意很忙，根本没时间督促他们课业。他说，「作父母的能帮就帮，但老实说都选众议员了，我们能帮的有限」。他强调，父母帮完就退到后面，尽量不过问、不干预。
陈坤元的说法道出华裔父母呵护子女的两难。黄泰平表示，他们需要父母支持，又必须保持适当距离，免得被认为没办法独当一面。刘应溪说，一家人拜票时会兵分三路，尽量不走在一起，她都以义工自称，为的就是怕太高调，小孩被误会不独立。她说，她希望黄泰平仍维持美式作风，也尽可能不要依靠父母，「这样才能走出自己的路，且走得长久」。
