「我们孔子学院运作一切正常，没有任何人因所谓签证问题需要离开美国。」圣地牙哥州立大学（SDSU）孔子学院院长刘丽容教授（见图，记者李大明摄影）在此间出席第14届「双语文学术年会」（Annual Biliteracy Symposium）时，作上述表示。

本届学术年会向圣地牙哥县范围内20个学区的38位教育工作者颁发了「双语文教育领袖人物奖」（Leadership in Biliteracy），表彰他们对双语教育的卓越贡献。刘丽容是「湖滨联合学区」（Lakeside Union School District ）所推荐的两名获奖人之一。

近年来，SDSU孔子学院在刘丽容主导下，与湖滨学区各中小学携手合作，建立了多个「孔子课堂」，开展中文教育，取得丰硕成果，受到师生、家长一致好评。该学区的「河景小学」（Riverview Elementary School）是率先开设中文课的一家，学中文更是蔚然成风。该校希腊裔的女校长奥林匹亚‧基里亚奇迪斯（Olympia Kyriakidis）对推广中文教育至为积极，这次与刘丽容同获殊荣。

刘丽容在接受记者採访时指出，近日有些媒体大力炒作所谓「孔子学院J-1签证教师限期离境」的消息，其实并未反映事情的真相。以她所领导的孔子学院为例，所有来自中国的执教人员抵美后就申请了「J-1教师签证」，持这种签证是可以在公立中小学合法执教的。刘丽容强调，她所在的孔子学院丝毫没有受到这种流言的影响，大家心情舒畅，生活如常，对中文教育事业充满信心。

刘丽容说，美国的双语文教育基本上是西班牙语的一统天下，中文教育如不努力开展，就会被淹没、被淘汰。她唿吁所有关心海外中文教育的人士，都要「Struggle to Be Heart」（为发出自己的声音而奋斗）。

本届双语文学术年会共有470多人出席，各校中文教师李蕾、严明等也在座。