新泽西州首府翠登市(Trenton)由于财务陷入困境，16日裁掉近三分一警力，成为新州第四个在过去一年至少裁掉10%警力的主要城市。

华尔街日报报导，翠登市这次裁掉105名员警，另有三名警员最近退休，这108个职缺将不再补充，节省的支出将用于协助缩小预算缺口；而该市赤字攀升的部分原因，在于州府的补助大幅减少所致。

不过，这波以资深者优先的裁员，使得翠登市警局对未来将如何有效对抗犯罪，而伤透脑筋。

翠登市警局当日在局本部举行一场令人感伤的仪式，约有60名官警列队接受警界生涯最后一次敬礼。代理分局长基佛(Mark Kieffer)在该仪式后沉重地表示：「我无法填补108名警力的工作」。

翠登市和新州其他城市，长久以来甚为仰赖州府的补助，以平衡收支。以翠登市为例，州府的补助款占该市总预算逾四分之一。

翠登市长迈克(Tony Mack)表示，州府去年拨给该市约5500万元特别补助，但今年仅获得2700万元。