陈航宇命案 当事人诉经过
2010年3月发生在布碌崙8大道的一起闽籍青年李真(Zhen Li,音译)枪杀陈航宇(Hang Yu Chen)一案23日布碌崙刑事法院开庭。助理检察官Kaye 指出,李真跟另一位闽籍青年于堂国(Tang Guo Yu,音译)素有赌债纠纷,当晚他原本动机是射杀于堂国,结果误杀了当时跟于堂国在一起的陈航宇。23日于堂国出庭作证,讲述案发经过,还指出当晚所穿衣服上留下的子弹擦破的洞。辩方律师则提出多个问题,涉及于国堂因为配合检方办案而获得U签证。
法庭的福州话翻译当庭为被告李真以及证人于国堂进行现场翻译。在开案陈词中,助理检察官Kaye指出,2010年李真和于堂国经常光顾8大道的地下赌庄,并曾在康州赌场一起赌博,李真向于堂国借贷1万元赌债无法还清,两人当晚发生争执,后来在另一地下赌庄门口,李真持枪射杀于堂国,却误将陈航宇打死。
于堂国作证时讲述,李真欠债一直不还,后来李真要求债务打折,并从别处举债,还给于堂国5000元,并让别人劝说从此了结此债。3月9日于堂国和李真再次在一地下赌庄碰到时,两人发生争执,于堂国向他提出「你欠钱,不还我」,并骂他「脸皮厚」。两人互相推搡起来,后被众人拉开。3月10日凌晨,于堂国喝酒后又光顾53街715号的地下赌庄,他与女友的哥哥陈航宇从地下赌庄走出时,看到站在前门楼梯口大约一米远处的李真拿着枪,李真喊着「我今天要打死你!」,于堂国见状立即先跑回到地下赌庄内,同时听到三四声枪响。但他并不知道陈航宇状况如何,后来拨电话也无人接听,后来才听说他被打死了。
于堂国接着接受了控辩双方律师的交叉盘问,他还向陪审团指出案发当天他衣服上还留有被子弹擦伤的洞。辩方律师主要盘问于堂国以此案获得的U签证问题。23日庭审被告及受害者家属都没有到庭,该案下周将继续审理。被告李真在案发11天后自首,被控二级谋杀罪,若罪名成立恐将被判20年以上徒刑。
法庭的福州话翻译当庭为被告李真以及证人于国堂进行现场翻译。在开案陈词中,助理检察官Kaye指出,2010年李真和于堂国经常光顾8大道的地下赌庄,并曾在康州赌场一起赌博,李真向于堂国借贷1万元赌债无法还清,两人当晚发生争执,后来在另一地下赌庄门口,李真持枪射杀于堂国,却误将陈航宇打死。
于堂国作证时讲述,李真欠债一直不还,后来李真要求债务打折,并从别处举债,还给于堂国5000元,并让别人劝说从此了结此债。3月9日于堂国和李真再次在一地下赌庄碰到时,两人发生争执,于堂国向他提出「你欠钱,不还我」,并骂他「脸皮厚」。两人互相推搡起来,后被众人拉开。3月10日凌晨,于堂国喝酒后又光顾53街715号的地下赌庄,他与女友的哥哥陈航宇从地下赌庄走出时,看到站在前门楼梯口大约一米远处的李真拿着枪,李真喊着「我今天要打死你!」,于堂国见状立即先跑回到地下赌庄内,同时听到三四声枪响。但他并不知道陈航宇状况如何,后来拨电话也无人接听,后来才听说他被打死了。
于堂国接着接受了控辩双方律师的交叉盘问,他还向陪审团指出案发当天他衣服上还留有被子弹擦伤的洞。辩方律师主要盘问于堂国以此案获得的U签证问题。23日庭审被告及受害者家属都没有到庭,该案下周将继续审理。被告李真在案发11天后自首,被控二级谋杀罪,若罪名成立恐将被判20年以上徒刑。