旧金山地方检察长贾斯康27日宣布，地检处属下的受害人及证人援助处已在湾景及米慎两区开设服务办事处，提供多语言服务，以协助更多受害人获得所需服务，特别是有语言障碍的移民。

贾斯康当天在米慎社区中心举行记者会指出，在两个社区团体的支持下，地检处得以推出这项新服务，期盼地检处将继续与其他地区的服务团体合作，使这项服务遍及全市每一个地区。

已由上月开始投入服务的全新的受害人服务办事处，设在米慎区18街3543号的米慎社区中心内，地检处懂不同语言的职员将于每周三早上11时至下午1时在中心协助前来求助的民众。

湾景区受害人服务办事处则设在Oakdale街1800号的东南社区委员会大楼内，服务时间是每周二早上9时至12时。

虽然米慎和湾景都是旧金山市犯罪率最高的地区，贾斯康强调，他挑选首先在这两个地区开设受害人办事处，并不是基于犯罪率，主因是这两个地区也是全市新移民最集中的地区。

贾斯康说，米慎区是西语裔移民最聚集的地方，而东南区则是非裔和亚裔移民最多的地区，特别是访谷肖化等位于东南面的住宅区，近年有大量华裔及其他亚裔移民迁入，成为全市最多元化的地区，对受害人服务的需求也最大。

如果民众不幸遇上罪案受害或被欺诈，贾斯康说，这些民众应该先报警，地检处属下的受害人服务办事处就是协助已报案的民众面对未来的检控及其他相关程序。

如果有民众受害后没有报警，或因语言障碍而未报警，贾斯康指出，受害人办事处懂中文等不同语言的职员，可协助求助的受害人补办有关的报警程序。

有关这项新服务的详情，可到地检处网站查阅，网址：www.sfdistrictattorney.org。