旧金山市府律师夏雷拉和警察局长索尔30日联合宣布，当天市府向旧金山高等法院提出民事诉讼，要求法院同意将田德隆区两家允许毒贩在店内进行毒品交易的便利商店关闭一年及缴付逾2万5000元罚款。

遭市府律师透过法院採取关店行动的两家便利商店，分别是位于田德隆区Turk街的Barah’s市场和位于区内Ellis街的Razan Deli。

夏雷拉和索尔在Barah’s市场外举行的记者会上，形容这两家便利商店是罪犯的「避难所」，当毒贩及罪犯在店外的行人道上交易毒品而看见有警员赶来时，毒贩及罪犯就会躲进店内，以避开警员的追踪。

夏雷拉指出，警方曾针对两店进行两年的卧底调查，纪录两店的违例情况，发现在两年内，警方共接到与两家商店有关的911报案电话达到200通，市府律师和警局经过研究后，决定共同对两店提出民事诉讼。

索尔说，两店包庇罪犯的行为使警方打击犯罪行动失效，导致警局动用许多额外的资源，这两家便利商店不值得市府核发经营执照，他支持下令两店停止营业的行动。

根据市府律师向法院提出的控诉状，该两家便利店都是处于田德隆区犯罪率最高的位置，两店可能为该区带来更多罪案，两店四周有学校、老人中心及托儿中心，已违反市府的安全营业规定条例。

控诉状又指出，毒贩及罪犯在两家便利商店内进行的毒品及非法交易，包括有海洛英、古柯硷、针筒等。卧底警员也曾向两家商店出售从Walgreen药偷来的药物及货品，获两店收购，在拿走Walgreen的货品标籤后，改放在店内出售，店员并要求卧底警员提供更多偷来的商品。

夏雷拉表示，市府律师将要求法院下令两店关闭一年，如果情况获得改善，可以復业，但必须缴付超过2万5000元罚款及承担市府律师及警局的调查与检控诉讼费用。

两店店主都是中东裔。当天Barah’s店照常营业，店主的表弟否认有包庇毒贩的情况存在，他承认曾有人向该店兜售赃物，但店家没有接受。另一家Razan店当天的大门深锁，没有回应市府的诉讼。