服务华裔 屋崙警网站设翻译
屋崙报导
屋崙警局18日首次举行媒体圆桌会议,邀请湾区电子、平面新闻记者与会,就近日屋崙连续发生的重大社会新闻为例,讨论警方与媒体如何合作,让新闻资讯快速、正确传达给民众。
屋崙警局公共关系小组组长波顿(Christopher Bolton)表示,屋崙警消单位过去受限于预算,一直未能建立团队合作模式,导致媒体报导突发新闻时,常常无法即时向警方求证,出现媒体各说各话,造成民众混淆。如今警局加强公关小组运作,未来将连同消防局发言人、市长发言人,确保媒体在第一时间传达正确新闻。
以欧伊库斯大学(Oikos University)校园枪击案为例,波顿希望民众理解,很多时候限制媒体现场连线报导,或是限制採访区域,是为了避免嫌犯透过电子媒体,了解警方攻坚行动计画,并非限制民众的知情权。
屋崙警方去年底陆续引用网路科技,让民众透过社群网站推特(Twitter),随时了解全市治安情报。警方发言人华特森(Johnna Watson)鼓励民众註册加入公共警报系统www.Nixle.com,就可透过手机简讯、电子邮件、手机应用软体等,免费即时收到警局发布的最新通知。
波顿向本报记者表示,警局陆续加强服务华裔居民,警方网站日前设置Google翻译链接,让民众透过简单翻译功能,在网站上获得相关资讯。波顿说,警局相当重视华裔居民,未来将增聘华语发言人,并推出更多中文服务。
许多媒体反映过去一年来,记者在屋崙报导新闻时,人身安全成为最大隐忧。不但记者受到民众骚扰、攻击,採访车也遭到破坏。在「占领屋崙」发生警民严重冲突时,记者为了坚守採访第一线,更受到警方催泪弹攻击,或被误为违法人士逮捕。波顿承诺,将加强协助维护记者人身财物安全。
屋崙警局18日首次举行媒体圆桌会议,邀请湾区电子、平面新闻记者与会,就近日屋崙连续发生的重大社会新闻为例,讨论警方与媒体如何合作,让新闻资讯快速、正确传达给民众。
屋崙警局公共关系小组组长波顿(Christopher Bolton)表示,屋崙警消单位过去受限于预算,一直未能建立团队合作模式,导致媒体报导突发新闻时,常常无法即时向警方求证,出现媒体各说各话,造成民众混淆。如今警局加强公关小组运作,未来将连同消防局发言人、市长发言人,确保媒体在第一时间传达正确新闻。
以欧伊库斯大学(Oikos University)校园枪击案为例,波顿希望民众理解,很多时候限制媒体现场连线报导,或是限制採访区域,是为了避免嫌犯透过电子媒体,了解警方攻坚行动计画,并非限制民众的知情权。
屋崙警方去年底陆续引用网路科技,让民众透过社群网站推特(Twitter),随时了解全市治安情报。警方发言人华特森(Johnna Watson)鼓励民众註册加入公共警报系统www.Nixle.com,就可透过手机简讯、电子邮件、手机应用软体等,免费即时收到警局发布的最新通知。
波顿向本报记者表示,警局陆续加强服务华裔居民,警方网站日前设置Google翻译链接,让民众透过简单翻译功能,在网站上获得相关资讯。波顿说,警局相当重视华裔居民,未来将增聘华语发言人,并推出更多中文服务。
许多媒体反映过去一年来,记者在屋崙报导新闻时,人身安全成为最大隐忧。不但记者受到民众骚扰、攻击,採访车也遭到破坏。在「占领屋崙」发生警民严重冲突时,记者为了坚守採访第一线,更受到警方催泪弹攻击,或被误为违法人士逮捕。波顿承诺,将加强协助维护记者人身财物安全。