一名住在布碌崙的闽籍女子1日晚和丈夫吵架后把自己反锁在屋内，其姊姊担心妹妹会想不开伤害自己，遂致电911报警。侯姓女子4日表示，警方到现场通过一名粤语翻译了解情况，随后将妹妹带上手铐带走，送往玛摩利医院的精神科。

侯女4日到联成公所投诉，指妹妹与妹夫均暂住她家，警方到场后首先让她出示身分证件，并称怀疑其妹妹打小孩，当时还要把孩子送到儿服局，在她的阻挠下才没有实施。她认为警察不能要求查看她的证件，而且警方翻译工作有误。

侯女表示，她当时根本就没有说其妹妹打孩子，不知道为什么会翻译成那样？妹妹是反锁在房间，后来听见孩子说饿了才打开房门，警方在其妹妹开门的一瞬间就将其两手铐上，两个年幼的孩子看到这一幕都吓哭了，这几天一直问她：「妈妈没做坏事，为什么被抓起来？」

侯女指妹妹现还在医院，手腕上有瘀青，警察当时告诉医生是其妹打孩子的时候弄伤的。两个孩子现由妹夫照看，但因为妹夫也没有身分，家人担心孩子会被带去儿服局。

联成公所顾问赵文笙表示，警察不应该查看侯女的身分证件，而且翻译人员的翻译明显有问题，因此他将联繫律师，并将和民选官员联繫，反应案件情况。